استونيا هي دولة تقع في شمال شرق أوروبا على ساحل بحر البلطيق. الدول المجاورة هي روسيا ولاتفيا وفنلندا والسويد. سكان البلاد متعددو الجنسيات: بالإضافة إلى الإستونيين والروس والأوكرانيين والبيلاروس والفنلنديين يعيشون هناك. كانت متعددة الجنسيات كعامل أثر على الأسماء النسائية الإستونية الحالية. لذلك ، ليس من المستغرب أن بعض الأسماء لها صوت غير تقليدي لإستونيا نفسها ، على الرغم من أن بعضها في سياق التاريخ قد تم إعادة بنائه على الطريقة الإستونية.
القليل من التاريخ
مثل جميع الأسماء الأخرى ، تغيرت أسماء الإناث الإستونية في مراحل تاريخية مختلفة. بعد انتشار الإيمان المسيحي في إستونيا ، بدأ الكثيرون في استدعاء الأطفال وفقًا للتقويم الكاثوليكي. وبالتالي ، في الحياة اليومية ، ظهرت العديد من الأسماء التي كان لها جذورها معان دينية. بالمناسبة ، لا تزال تستخدم. بعض الأسماء مصطنعة في أصلها ، والأسماء الثانية مأخوذة بشكل عام من الملحمة (اسم أينو جاء من كاليفالا). الآن تتأثر عملية التسمية إلى حد كبير بالروس الذين يعيشون في إستونيا - ولا تزال نسبتهم ، مقارنة بالسكان الأصليين ، كبيرة.
أسماء الإناث الإستونية الجميلة ليست شائعة بأي حال من الأحوال ، ويمكن أن تتضمن أسماء بسيطة وسهلة التذكر ، ونادرًا ما تصادف مع الصوت الأصلي.
أسماء محددة في إستونيا
تنوع الأسماء في التاريخ ينمو بمرور الوقت فقط. يتأثر هذا بالاختلافات في تهجئة بعض الأسماء. الموضة الحديثة هي أسماء مزدوجة. بما أن البلاد تنجذب نحو الغرب بدلاً من الشرق ، يتم إدخال الأسماء "الدولية" في التداول ، والتي يمكن أن يفهمها الأوروبيون بسهولة. ومع ذلك ، لا يمكن القول أن السكان يخونون أنفسهم: أسماء الإناث الإستونية القديمة لا تزال محبوبًا بالأذن (على سبيل المثال ، ماريا ، لورا). بعض الأسماء القديمة قد غرقت حتمًا في الماضي ، على الرغم من أنها كانت ذات شعبية كبيرة - على سبيل المثال ، اسم كريستينا. في بداية القرن العشرين. كانت الأسماء النسائية ليندا وهيلدا وسالمي وأولجا شائعة ، لكنها استنفدت الآن نفسها وهي نادرة.
ما هي الأولوية دائمًا؟
ما هي الأسماء الإستونية الجميلة للفتيات الموجودة:
- أنيكا - تُرجمت على أنها "نعمة"
- لورا - مفسرة في البداية على أنها "متوج بغار"
- صوفيا - تبنت معنى "الحكمة" من اللغة اليونانية القديمة. هذا الاسم يؤدي إلى تكرار المراجع إلى جانب "الموقت القديم"
- أليس - اسم من أشكال اسم أليس ، يُترجم على أنه "نبيل". المركز الثاني في الشعبية! في عام 2014 ، تم تسمية الفتيات 74 "أليس" 74 مرة. الاسم ارستقراطي حقا
- بريجيت - تفسر على أنها "فضيلة"
- Kirke هي كلمة يقول البعض إنها مدرجة في قسم "أسماء الإناث الإستونية" من الدين: "kirche" تعني المعبد. الآن يتم ترجمته إلى الروسية كـ "الأحد"
- يزيت - شكل مصغر من "إليزابيث"
- يحتوي اسم إيما على تاريخ أصل مسلس متعدد المتغيرات. بحسب أحد الأحكام ، هي اللغة الألمانية وتعني "كاملة" و "عالمية". يعتقد البعض الآخر أنه من أصل يهودي ، وهذا يعني "الله معنا". النسخة التالية هي الاسم اللاتيني الأصلي وتُترجم فقط على أنها "ثمينة" و "صادقة". هناك مؤيدون عنيفون أن اسم إيما له جذور عربية ويترجم على أنه "حقيقي" و "موثوق". ويعتقد أيضًا أن هذا الاسم يميز فتاة فخورًا جدًا. تحتل المركز الثامن إلى التاسع في شعبية إستونيا. لذلك ، على سبيل المثال ، في عام 2014 ، تم استخدام اسم إيما لتسمية الفتيات حديثي الولادة 55 مرة. لإستونيا - مؤشر مثير للإعجاب!
- هيلينا اسم نادر لإستونيا (يعني "مشرق"). يمكننا القول أنه تقليدي. يجب أيضًا تضمين اسم Janik ("نهر") في هذه. غالبًا ما يُنسب الاسم الأول إلى سمات المثالية للعالم المحيط ، وهو شغف للكمال ؛ والثاني ، يعتقد أنه يشكل زعيم حقيقي من الفتاة. ومع ذلك ، لم يتم تضمين هذه الأسماء في أكبر عدد من الظروف (وفقًا لبيانات عام 2014).
أن تكون في اتجاه أو لا تكون في اتجاه؟
الآن اجتاحت موجة من الشعبية أسماء ماريا وصوفيا ولورا على الشاطئ. قد تعتقد أن اسم ماريا قد أعطي لبناتهم فقط من قبل الآباء الناطقين بالروسية الذين يعيشون في إستونيا ، ولكن الأمر ليس كذلك. كما يحبه الاستونيون الأصليون. يتمتع اسم آنا بشعبية متساوية بغض النظر عن جنسية سكان البلاد.
ماذا عن أوروبا؟
الانفتاح على أوروبا يجبر الإستونيين على استخدام الأسماء الإنجليزية. إذا سافر أجنبي إلى الخارج ، فمن مصلحته أن يكون اسمه واضحًا ومعترفًا به ، حتى يتم توبيخه. على سبيل المثال ، من غير المحتمل أن تشعر المرأة التي تحمل الاسم الإستوني Kryyt بالراحة في التواصل مع الأجانب.
إلى أين ننظر؟
يمكن الاطلاع على البيانات المتعلقة بتكرار الأسماء المخصصة ، إذا رغبت في ذلك ، على الموقع الإلكتروني لوزارة الشؤون الداخلية في إستونيا. هذا قانوني تمامًا ، منذ عام 2000 ينشر نشرات صحفية على موقعه على الإنترنت ، حيث يتم تقديم معلومات حول الأسماء كل شهر. في البداية ، يمكن العثور فقط على أندر الأسماء التي أعطيت لحديثي الولادة على الموقع. في وقت لاحق ، بدأ نشر البيانات حول الأسماء التي أعطيت في أغلب الأحيان. المورد متاح بثلاث لغات: الإستونية والروسية والإنجليزية.
