منذ العصور القديمة ، كانت الثقافة والتقاليد واللغة الفرنسية شائعة في العديد من دول العالم. هذا ليس مفاجئًا ، لأن الفرنسيين يعرفون كيف يستمتعون بالجمال: خمور الطهي والفريدة من نوعها ، وآداب السلوك الرائعة واتجاهات الموضة الجديدة.
لطالما اجتذبت هذه اللغة ، اللحن والحنك ، مع الغرابة والرومانسية. لذلك ، ليس من المستغرب أن أسماء الإناث الفرنسية الجميلة مطلوبة في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، لدى الفرنسيين تقاليد مرتبطة بهذا الاختيار ، والتي كانوا يتبعونها لعدة قرون.
رعاية العديد من القديسين
معظم سكان فرنسا هم من الكاثوليك المتحمسين الذين يؤمنون بإخلاص بشفاعة القديسين. هذا هو السبب في أن أسماء الإناث المزدوجة أو الثلاثية باللغة الفرنسية تحظى بشعبية كبيرة. على سبيل المثال ، آنا ماريا أو بريدجيت صوفي كريستين. علاوة على ذلك ، في فرنسا ، تعتبر هذه المجموعات رسميًا بنفس الاسم.
يتم اختيار الأسماء لسبب ما ، هناك تقليد قديم يعكس استمرارية الأجيال واحترام كبار السن:
- يتكون اسم الابن الأول في العائلة من اسم الجد الأبوي ، ثم اسم الجد الأم ، ثم اسم القديس الذي ولد فيه الطفل في يومه.
- سيتكون اسم الابنة الأولى من اسم جدة الأم ، ثم جدة الأب ، ثم - قديس يرعى الطفل.
- يجب استدعاء الابن الثاني ، حتى الخوض في تاريخ العشيرة: في البداية - تكريمًا للجد الأكبر على خط الذكور ، ثم - اسم الجد الأكبر على خط الأم ، ثم - على اسم قديس الراعي.
- الابنة الثانية ، على التوالي ، سيتم تسميتها على اسم جدتها من قبل والدتها ، ثم - من قبل جدتها من قبل والدها ، وسيصبح الاسم الثالث اسم قديس الراعي.
تسمح هذه العادة للأطفال الأكبر سنًا باختيار اسم يعجبهم أكثر ، بدلاً من ابتكار لقب.
الأصل
ظهرت معظم الأسماء والألقاب الفرنسية الذكور والإناث قبل عصرنا بوقت طويل. لقد تغير صوت البعض بشكل طفيف منذ زمن الكلت ، وكان سكان الغال القديمون يحبون استعارة النسخ اليونانية. بعد غزو الإمبراطورية الرومانية لغال ، ظهرت الكثير من الأسماء اللاتينية ، والتي يتم استخدامها اليوم.
في العصور الوسطى ، مع ظهور الغزاة الألمان ، في فرنسا بدأ يطلق على الأطفال أسماء ألمانية. ذهب الغزاة منذ فترة طويلة ، وبقيت العديد من الأسماء المتكيفة بالفعل مع اللغة.
في نهاية القرن الثامن عشر ، صدر قانون يطلب من الفرنسيين تسمية الأطفال تكريماً للقديسين الكاثوليك. من نواح عديدة ، استمر هذا التقليد حتى يومنا هذا.
أشكال مختصرة
في العقود الأخيرة ، في فرنسا ، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى ، كان هناك ميل لإعطاء الأطفال أشكالًا مصغرة. على سبيل المثال ، يمكن العثور على Margot ، Manon بدلاً من Marguerite أو Marion بدلاً من Marie التقليدية في قائمة أسماء الإناث الفرنسية.
تاريخياً ، معظم الخيارات للنساء الجميلات في فرنسا لها نهاية -e (على سبيل المثال ، Angelique أو Pauline). ومع ذلك ، يمكنك الآن إعطاء أسماء الفتيات التي تنتهي بـ -a (Eva بدلاً من Eve أو Celia بدلاً من Celie). هذا الاتجاه أكثر وضوحا في المدن الكبيرة ، في حين لا يزال الوكلاء يفضلون إعطاء الأطفال خيارات تقليدية.
من المألوف الأجنبية
إذا لم تتغير قائمة أسماء الإناث الفرنسيات منذ عقود عديدة ، فإن الوضع الآن مختلف تمامًا. سواء كان ذلك بسبب موجة من المهاجرين من دول أخرى أو ضبابية الحدود في عالمنا الديناميكي ، ولكن في كثير من الأحيان يطلق الفرنسيون على الأطفال خيارات أجنبية غير عادية. منذ عام 2013 ، كانت Oceane و Ines و Maeva و Jade ، الشائعة في دول أمريكا اللاتينية ، رائدة في قوائم الأسماء الأكثر شعبية للفتيات.
أيضا ، يقترض الفرنسيون عن طيب خاطر الأسماء الروسية ، ويغيرونها قليلاً بطريقتهم الخاصة وغالباً ما يستخدمون أشكالًا مصغرة. على سبيل المثال ، في فرنسا يمكنك بسهولة مقابلة طفل يدعى نادية أو سونيا أو ناتاشا أو ساشا.
الأكثر شعبية
على موقع فرنسي ، يتم نشر قائمة بأسماء الذكور والإناث الأكثر شعبية بين الآباء الفرنسيين. تأتي هذه المعلومات من المعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والبحوث الاقتصادية (l'INSEE). هذا هو السبب في أنها تستحق الثقة تمامًا. من بين أسماء الإناث الفرنسية الشائعة ، لا تؤخذ الأشكال المشتقة والمتغيرات الصغيرة في الاعتبار.
تم الاحتفاظ بهذه الإحصائيات منذ عام 1900. في المجموع ، تذكر القائمة 259 اسمًا من الإناث و 646 اسمًا من الذكور. فيما يلي عشرة من الخيارات الأكثر شعبية للفتيات:
- لويز مشتق من ذكر لويس ، اسم فرنسي حقيقي لـ "مشرق ، مشع".
- أليس. في البداية ، تم إدخال الاسم من قبل النورمان ، وسرعان ما أصبح شائعًا بسبب الصداقة. هناك أيضًا نسخة أن هذا الاسم هو اختصار لـ Adelais ، والتي تعني في اللهجة الجرمانية القديمة "النبيلة".
- كلو أحد الأسماء الفرنسية الأصل. ومع ذلك ، يعزوها بعض علماء اللغة إلى لقب آلهة الزراعة وخصوبة الأبعاد. أيضا في الأساطير اليونانية كان هناك كلوريد ، الذي يترجم اسمه على أنه "لون أوراق الشجر". والتفسير المقبول بشكل عام هو "الإزهار" أو "التخضير".
- إيما هذا الاسم له جذور لاتينية ويترجم إلى "الثمين" ، "صادق". ومع ذلك ، ينسب بعض الخبراء هذا الاسم إلى الثقافة العربية ويترجمونه على أنه "أمين وموثوق". هناك أيضًا نسخة من الاسم الرجالي المختصر إيمانويل ، والتي تعني "الله معنا".
- إنز. يشير هذا الاسم إلى الملحمة اليونانية ويعني "نقي ، طاهر".
- سارة. اسم أنثوي شائع ليس فقط بين المسيحيين ، ولكن أيضًا بين المسلمين. تبدأ قصته بكتابة العهد القديم. الاسم له معاني كثيرة ، احدى الوسائل الشعبية "امرأة نبيلة" ، "عشيقة".
- آن. اسم له جذور يهودية وهو شائع جدًا في البلدان التي تعترف بها المسيحية. المعنى القديم للاسم هو "الرحمة والفرح والنعمة" ، ولكن من المعتاد في الآونة الأخيرة تفسيره على أنه "رحمة الله".
- أديل. اسم أنثوي فرنسي أصلي مشتق من أديل المذكر. إنها تعني "نبيلة ، متوازنة ، صادقة" وهي مناسبة تمامًا للرجال والسيدات.
- جولييت. يعود هذا الاسم إلى اسم العائلة الرومانية النبيلة جوليا. ما زلنا نفكر في تكييف الاسم الإيطالي Giulietta ، الذي أصبح شائعًا جدًا بعد مأساة وليام شكسبير.
- كميل اسم مشتق أيضًا من اسم عائلة نبيلة رومانية. في العصور القديمة ، كان الاسم يعني "امرأة من أصل لا تشوبه شائبة" أو "خادم المعبد".
- صوفيا. هذا اسم من أصل يوناني يعني "الحكمة والعقل".
الاسم المعنى
عند اتخاذ قرار اعتبار الطفل خيارًا رنانًا ، من المفيد دراسة تاريخه ومعناه بعناية. دعونا نحاول معرفة أسماء الإناث الفرنسية ومعانيها التي قد تروق للآباء الحديثين. للقيام بذلك ، نقوم بفحص القائمة:
- Anastasia يعني استعادة ؛
- بياتريس مسافر نشط.
- Vivienne - حية ومتنقلة ؛
- جوزفين - المبالغة.
- إيرين ، إيريني - مسالمة ؛
- كلير مشرقة.
- ماريان محبوب.
- Orianna ذهبي.
- Celeste، Celestine - سماوي؛
- فلورنسا - تتفتح ؛
- شارلوت إنسانية.
بالطبع ، هذه ليست قائمة كاملة بأسماء الإناث الفرنسيات باللغة الروسية التي تناسب فتاة حديثة الولادة. بعض الخيارات الرنانة تخرج عن الموضة ويتم نسيانها تدريجيًا. على الرغم من وجود أمل دائمًا في أن تصبح شعبية مرة أخرى.
خيارات شعبية في القرن الماضي
الفرنسيون شعب محافظ إلى حد ما ، لذلك ظلت موضة أسماء الإناث دون تغيير لفترة طويلة. وفقا للتقاليد ، تم إعطاء الفتيات أسماء تكريما للجدات والقديسين الكاثوليك ، ولم تكن التغييرات ببساطة في أي مكان تأتي منه.
تغير كل شيء في نهاية القرن العشرين ، عندما بدأ الفرنسيون في استدعاء الأطفال حديثي الولادة بتلك الخيارات التي يحبونها أكثر ، ولم تكن مرتبطة بوقت عيد الميلاد. وبالتدريج ، بدأت إيزابيل ، وكريستين ، وسيلفي ، ومارتين ، وكاترين تختفي من قائمة أسماء الإناث الفرنسيات. بالعودة إلى عام 2006 ، قادت ماري وآن قائمة الخيارات الشائعة ، وفي عام 2015 ، أصبحت Lea و Oceane و Lilou أكثر شعبية.
أسماء مزدوجة
قلة من الناس يعرفون أنه بالإضافة إلى تقليد إعطاء طفلك اسمين أو ثلاثة ، يوجد في فرنسا أسماء مزدوجة قانونية تعتبر بناءًا متكاملًا. إذا تلقى الطفل هذا الخيار ، فإن مشاركته لن تعمل: لن تتمكن ناتالي إيزابيل من الاتصال بنفسها فقط ناتالي أو إيزابيل. والمثير للدهشة أن الفرنسيين أنفسهم يميزون بطريقة أو بأخرى بين هذه التصاميم.
فيما يلي قائمة قصيرة بأسماء الإناث المزدوجة الأكثر شعبية:
- مادلين أنجيليك ؛
- جولييت سيمون
- فرانسواز أريان ؛
- ماري أميلي
- ليندا جورجيت.
