يسأل الناس: "النعمة ماذا؟" لأن العالم قاسي وغير عادل في الغالب. صحيح ، كان دائمًا تقريبًا هكذا. آدم وحواء فقط ذوقا ثمار أشجار الجنة ، ونحن مضطرون للعيش في المعاناة والمصاعب والألم ، لا نثق إلا برحمة الله.
المحتوى الدلالي للمفهوم
تبدو بطارية القيم كما يلي:
1. موقف لطيف ومتعاطف مع شخص. "النعمة" أقرب في المحتوى إلى كلمة "شفقة". صحيح أن مثل هذا التحول في الكلام هو سمة مميزة لروايات القرن التاسع عشر ، على سبيل المثال ، أعمال دوستويفسكي.
2. النعمة هي الثقة ، التصرف. على سبيل المثال ، اعتادوا أن يقولوا: "فركوا في الرحمة". الآن ، مثل هذا الدور ليس نادرًا فقط ، فلن تقابله. الآن يقولون "فرك الثقة".
3. النعمة هبة ، نعمة ، نعمة. المثال السابق حول "رحمة الله" مناسب تمامًا لتوضيح هذا المعنى. من ناحية ، يمكن لشخص في عالم شرير وبارد أن يعتمد على صلاح الله ، ومن ناحية أخرى ، فإن صلاح الله ، مثل الإنسان ، هو هدية وعمل صالح.
4. "نعمتك" - هكذا اعتاد النبلاء وأصحاب العقارات على الدوران. الآن ، يمكن العثور على هذا التعبير فقط بالمفارقة الساخرة. على سبيل المثال ، رفع الرئيس إيفان بتروفيتش ، رحمته ، راتبنا ، أيها السادة!
5. "بفضلك". هنا كلمة "الرحمة" مرادفة لكلمة "will". والمثير للدهشة أن الرحمة ، التي لها قيمة جيدة في البداية ، تغير الشحنة العاطفية من الإيجابية إلى السلبية. على سبيل المثال ، تقول فتاة ، كاتيا ، لزميل في الفصل: "بفضلك ، بيتروف ، قمت أولاً بمسح السبورة من الكلمات غير اللائقة ، ثم تركت بعد المدرسة لأتحدث عن السلوك ، وكل ذلك لأنك قمت بتأطير لي ، وأنا أعلم أنك كتب هذه الكلمات السيئة على السبورة!"
6. شيء جيد يضيف العواطف الإيجابية ، لطيف ، لطيف ، ويمكن أن يكون شيئًا أو كائنًا حيًا أو فعلًا أو فعلًا. تتبادر القطط الصغيرة إلى الذهن على الفور ، صغيرة ، ورقيقة ، ومثيري الشغب ، يلمسها الجميع ، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية تجاههم.
لذا وصلنا إلى نهاية القائمة واكتشفنا معنى كلمة "رحمة". اتضح أن هناك ستة منهم. ننتقل.
إرنست همنجواي - الكاتب "اللطيف"
عنوان غريب لشخص صنع صورة رجل ، ومع ذلك فهو كذلك. وليس من الواضح من أين أتت. ولكن إذا قرأت نثر الكلاسيكية الأمريكية ، أولاً باللغة الروسية ، ثم باللغة الإنجليزية ، فإن الكلمات "لطيف" في النسخة الروسية ، واللطيفة باللغة الإنجليزية شائعة جدًا. على الرغم من أن ربما المترجمين يقع عليهم اللوم. ولكن بطريقة أو بأخرى ، يعيد نثر همنغواي الكلمة الجميلة "الرحمة" ومشتقاتها إلى اللغة الروسية. لذلك ، هناك حاجة ملحة لقراءة مؤلف كتاب "وداع الأسلحة" من أجل أنسنة سريعة. إذا سمحت لنفسك ببعض الحرية ، فيمكننا القول أن الرحمة هي نثر همنغواي.
