نداء إلى الناس في آداب الكلام هو كلمة أو عبارة معينة تسمي المرسل إليه وهي سمة ثقافة اللغة الوطنية. لقد تغيرت أشكالها في اللغة الروسية مرات عديدة عبر التاريخ ، حيث تم تشكيلها في وقت واحد مع التقاليد الوطنية.
تتطلب آداب الكلام هذه الأيام الامتثال للقواعد غير المعلنة. أحد أشكاله المهمة هو جذب أشخاص مختلفين أو شخص معين.
المفاهيم والتعاريف
اعتمادًا على الجنس والعمر والموقع في المجتمع ودرجة القرابة والتعارف ، لا نطبق بشكل مختلف على الأشخاص المختلفين. التنغيم له أهمية كبيرة ، لأن الرسالة المنطوقة تأخذ معاني مختلفة للتنغمات المختلفة.
يحدث الاستئناف:
- غير رسمي - على "أنت" بالاسم "صديقي العزيز" وهكذا.
- المسؤول هو قليل من الكلمات المنسية - يناشد الناس: "سيدتي" ، "سيدي" ، "عشيقة" ، "سيد" وغيرهم. الأكثر استخداما هي "المواطن" أو "الرفيق".
- غير شخصي - هذه جُمل مع مناشدة لشخص غريب ، على سبيل المثال ، "آسف" ، "أخبرني" ، "أعتذر" ، "أسمح" وما إلى ذلك.
دعونا نفكر بمزيد من التفصيل في هذه وغيرها من أشكال العلاج المعتمدة في آداب الكلام الروسية.
تاريخ تشكيل الشكل المعترف به بشكل عام للعلاج باللغة الروسية
ظهرت المعايير الأولى لآداب الكلام في بداية القرن الثامن عشر وتم تحديدها في كتاب "مؤشرات الروتين اليومي" ، والذي تم تجميعه بأمر من بيتر Ι. على سبيل المثال ، الأب ، بحسب ما ورد في الكتاب ، يجب أن يطلق عليه "الأب السيادي" ، ووالدته - "الأم ذات السيادة".
في القرن الثامن عشر ، تم تأسيس النمط الأوروبي للسلوك والجاذبية في روسيا. كان هناك أيضًا شكل من أشكال آداب الكلام على "أنت". كما تم استخدام عبارات رسمية مثل "سيدتي الكريمة" و "سيدي الكريمة". لذا لجأوا إلى الغرباء ، مع هذا النموذج بدأت جميع الوثائق الرسمية الرسمية. بعد فترة ، ظهرت نسخة مختصرة من دوران اللغة في شكل "سيد" و "سيدتي".
استخدمت الخدمة صيغ مستقرة: "صاحب السعادة" ، "شرفك". وخاطب "صاحب السمو" أعضاء العائلة المالكة ، "جلالتك الإمبراطورية" الموجه للإمبراطور وزوجته ، "فخامة" التهم ، و "نعمتك" للأمراء.
بعد ثورة أكتوبر ، بدأ استخدام نداءات مثل "الرفيق" و "المواطن" و "المواطن". بعد انهيار الاتحاد السوفييتي ، فقد أولهم شعبيته ولا يتم استخدامه عمليًا في آداب الكلام ، باستثناء الجيش الروسي.
اختيار الشكل
عند اختيار شكل من أشكال مخاطبة الأشخاص باللغة الروسية ، تؤخذ العوامل التالية في الاعتبار:
- طبيعة الموقف (شبه رسمي ، رسمي ، غير رسمي) ؛
- درجة التعارف (غير مألوف ، معارف ، غير مألوف ، مألوف) ؛
- توصيف المتحدث (ذكر أو أنثى ، تابع أو متفوق ، أصغر سنًا أو أكبر) ؛
- موقف المحاور (محايد ، محترم ، مهذب ، مألوف).
"أنت" أو "أنت"
في اللغة الروسية ، تسود آداب الكلام تقليديًا بالإشارة إلى "أنت" ، والتي تعبر عن موقف محترم ومهذب تجاه المحاور. يستخدم هذا النموذج عند الإشارة إلى شخص في المواقف الرسمية: في العمل ، في المؤسسات ، في الأماكن العامة. تتم معالجة "أنت" في الغالب إذا:
- هذا شخص غير مألوف وغير مألوف ؛
- المتحدثون لديهم علاقات رسمية (زميل ، معلم - طالب ، رئيس - مرؤوس) ؛
- أن يكون المحاور أكبر سنًا أو يشغل منصبًا رسميًا أعلى ؛
- الشخص مسؤول في مؤسسة أو مؤسسة أو مؤسسة معينة.
يسود نموذج "أنت" في الاتصالات غير الرسمية: في المنزل ، بين الأصدقاء ، في إجازة. أي أنهم يشيرون إلى:
- لشخص معروف ؛
- الأطفال والشباب ؛
- الزملاء غير المألوفين في بيئة التواصل بين الأطفال والشباب ؛
- فيما يتعلق بأطفالهم.
من الانتهاكات الجسيمة للغاية لأخلاقيات ومعايير الاتصال اللفظي ، بالإضافة إلى مؤشر على سوء السلوك ، هو جاذبية موظفي الخدمة أو الشخص الأكبر سنًا.
أشكال تداول الكلام "بدون تسمية المحاور"
في كثير من الأحيان في اللغة الروسية ، يتم استخدام أشكال مخاطبة المحاور: "أنا آسف ، أين …؟" ، "أنا آسف ، يمكنك أن تسأل …؟" وهكذا دواليك. تستخدم صيغ مماثلة في كل من الحوارات الرسمية وغير الرسمية. إنهم مهذبون ومحايدين.
تعتبر العبارات الخشنة بشكل لا لبس فيه: "مرحبًا ، أين هي …؟" ، "اسمع ، كيف تتخطى …؟" وهكذا دواليك.
نماذج الانتباه
هناك صيغ من آداب الكلام ، والغرض الرئيسي منها هو جذب انتباه المحاور أو مجموعة من الأشخاص. على سبيل المثال ، "الشاب" و "الرجل" و "الفتاة" وما إلى ذلك.
إذا كان من الضروري الاهتمام بمجموعة من الناس ، يتم استخدام عبارات مستقرة: "السيدات والسادة الأعزاء!" ، "الزملاء!" ، "الأصدقاء!" ، "الرجال!" ، "المواطنون!" ، "المواطنون الأعزاء!". يعتمد الشكل المحدد للاستئناف في هذه الحالة على الجمهور.
اسم صيغ آداب الكلام
في روسيا ، هناك عدة أشكال من الجاذبية لشخص بالاسم:
- الاسم الكامل: Irina، Tatyana، Alexander. هذا نداء رسمي إلى حد بعيد لشخص.
- قصير: إيرا ، تانيا ، ساشا. يتم استخدامه في محادثة ودية.
- مصغرة: إيرا ، تانيوشا ، ساشا. مثالية للتواصل بين الأصدقاء المقربين للغاية.
- قاسي ومألوف: Irka ، Tank ، Sashka. كقاعدة ، يبدو هذا النداء في الحوار بين الأطفال في المدرسة.
بالنسبة لآداب الكلام الروسية ، فإن النداء إلى الأشخاص بالاسم والأباء هو سمة مميزة - هذه صيغة تقليدية تنطبق على كبار السن والزملاء والرئيس والمدرسين والأطباء.
يستخدم الاستئناف باسم العائلة فقط. يتم استخدامه في المؤسسات التعليمية والطبية في الجيش. هذا هو المعيار ويعتبر شكلاً محايدًا ومهذبًا.
