الأسماء الأوكرانية. التاريخ والأهمية

تشترك الأسماء الأوكرانية في الكثير مع الروسية والبيلاروسية. هذا ليس مفاجئًا ، لأن لشعوبنا جذور مشتركة وقصة واحدة. أدى تداخل الأقدار إلى حقيقة أنه يُطلب منهم الآن في أوكرانيا تسجيل الأطفال في اللغة الروسية للاسم ، بينما في لغتهم الأصلية يمكن أن يبدو مختلفًا تمامًا. ما هي خصوصية الأسماء الأوكرانية؟

نلقي نظرة على الماضي

الآن في أوكرانيا ، تعود الموضة لاستدعاء الأطفال أسماء سلافية قديمة. لذا في رياض الأطفال والمدارس يمكنك مقابلة الفتيات بوجدان وميروسلاف وبوجيدان وفيلين وبوزينا. يطلق على الأولاد دوبرومير ، إيزياسلاف ، لوبومير. لكن هذه مجرد اتجاهات حديثة ، على الرغم من أنها قد لوحظت طوال ما يقرب من قرون كاملة من تاريخ الأخوة.

عندما تم تبني المسيحية في روسيا ، تم تعميد الجميع بالضرورة في الكنيسة وأعطوا أسماء الشهداء العظماء المقدسين. تم الحفاظ على هذا التقليد الآن. ولكن ما زلنا نستمر في تسمية الأطفال كما هو مكتوب في الشهادة؟ لماذا يحدث هذا؟

اتضح أن هذه الظاهرة عمرها أكثر من ألف سنة. منذ السنوات المسيحية الأولى ، استمر الناس الذين اعتادوا على الأسماء السلافية القديمة في الاتصال بأطفالهم. وما تطلبه الكنيسة منهم بقي ببساطة على الورق. لذا يمكن أن تكون الأسماء الأوكرانية الشهيرة بوجدان خملنيتسكي وإيفان مازيبا مختلفة. في مرحلة الطفولة ، تم تعميد بوغدان تحت راية القديس زينوفي وإيفان باسم استيسلاف.

أمثلة على الأسماء المسيحية

لكن لغة الشعب عظيمة وقوية ، لذلك لا تزال بعض الأسماء الأوكرانية مستعارة من العقيدة المسيحية. بمرور الوقت ، تم تغييرها وتكييفها مع الصوت اللطيف للغة ملونة. بالمناسبة ، فإن نظائرها روسية أصلية. هنا ، على سبيل المثال ، تبدو Elena في أوكرانيا مثل Olena ، Emilian - Omelyan ، Glyceria - Liqueur (Russian Lukerya).

في اللغة الروسية القديمة ، لم تكن هناك أسماء بدأت بالحرف الأول من الأبجدية أ. هذه القاعدة انتقلت لاحقًا إلى أوكرانيا ، باستثناء اسم أندري (أندري ، على الرغم من أنه في بعض القرى يمكنك سماع غاندري) وأنطون. لكن الأكثر دراية بنا ، حصل ألكسندر وأليكسي على أول O وتحولوا إلى Oleksandra و Oleksiya. بالمناسبة ، تبدو آنا العزيزة في أوكرانيا مثل جانا.

السمة الصوتية الأخرى للغة القديمة هي غياب الحرف F. تقريبا جميع الكلمات التي تم استعارتها من بلدان أخرى. هذا هو السبب في أن المتغيرات المسيحية في ثيكلا وفيليب وتيودوسيوس تحولت إلى تسلا وبيلب وتودوس.

أسماء الذكور الأوكرانية

من المستحيل ببساطة تسمية جميع الأسماء المناسبة للأولاد والتي سيتم اعتبارها بدائية الأوكرانية. هناك عدد كبير منها ، وجميعها لها جذور سلافية قديمة. نقترح النظر في أسماء الذكور الأوكرانية الأكثر شيوعًا ومعناها.

Agap - رومانسي تافه.
أولكسندر (ألكسندر) - حامي ، محارب شجاع.
Oleksiy (Alexey) - نفس الكسندر.
بوجدان - بارك الله فيه.
بوليسلاف - مشهورة لقرون.
براتوسلاف طوعي ونزيه.
برونيسلاف مدافع ومحارب.
Velemir - أرسل للعالم.
Vitomir هو عالم العطاء.
Vsevolod - من كلمة مجد ، قهر وممجد.
فراتيسلاف - مجيد ، فخم ، قوي.
جبرائيل - من مسيحي جبرائيل - قوي كالله.
جوردي - فخور ، فخم.
جورديسلاف هو نفسه جوردي.
دانيل - من كريستيان دانيال - تلميذ لله.
دوبرومير هو الذي يجلب الخير.
دارومير هو نفس دوبرومير.
دوبروسلاف - مجيد ، لطيف.
ارميا - بارك الله به.
يرمولاي رسول الشعب.
زيتومير - العيش في العالم.
زلاتودان - يمنح الذهب والمجوهرات.
زلاتومير هو العالم الذهبي.
لادومير هو الطريق والعالم.
مستيسلاف مدافع.
أوستاب - مثابر ومؤمن.
رادومير - القتال من أجل الحرية والسلام.
روستيسلاف - ولد من أجل المجد.
سفيتوغور - تمنحها الشمس.
سفياتوسلاف - مقدس ومجد.
Tihomir هادئ وسلمي.
تيخون هادئ ومهذب.
فيدور (فيدوت) - موهوب من الله.
جاروميل - نيابة عن إله الشمس السلافية - ياريل.
ياروسلاف - شجاع وقوي وغاضب.

أسماء الإناث

العديد من أسماء الإناث مستمدة من أسماء الذكور. قائمة الأسماء الأوكرانية في شكل أنثى:

Bereginya - حماية المنزل (نيابة عن الإلهة السلافية).
Velimira سلمي.
الربيع طازج ، صغير.
جنة (آنا) - حلوة ومتجاوبة.
جوريسلافا حكيم.
دانا - تعطى من الله.
الوادي هو حاكم العالم.
المرح - مضحك ، مؤذ.
زلاتة - مضاءة بالشمس.
زورينا (زوريا) - شمس الفجر.
Krasava جميلة.
كوبافا - (من أمجاد الإلهة) - غنية ، طرية.
لادا - سلمية ، تجلب الخير.
مالوشا صغيرة.
الملوخية هادئة.
رادا - بهيجة ومبهجة.
قطرة الندى - مشرقة ونظيفة.
روسانا شقراء.

يمكن فهم معنى الأسماء الأوكرانية من الاسم نفسه. تم استخدام الكلمات الأوكرانية الأصلية لتعكس معانيها على شخصية الطفل. لذلك ، إذا قرأت Miloslav ، فأنت تعني بالتأكيد أن هذا المخلوق الحلو سيصبح مشهورًا.

كيفية قراءة الأسماء الأوكرانية بشكل صحيح

في اللغة الأوكرانية ، تتشابه جميع الحروف تقريبًا مع اللغة الروسية. باستثناء بعض. وهي صعبة بشكل خاص بالنسبة للمقيمين في البلدان الأخرى ، حيث تتطلب اللغة نطقها بسلاسة ورفق.

لذا ، فإن الحرف g في نسختين. تتم قراءة العادي الأول برفق ، برفق ، والثاني ذو ذيل - بشكل أكثر ثباتًا. بالإضافة إلى: