سيكون من القسوة الشديدة في مثل هذه البلاد المشبوهة مثل الهند منع الآيس كريم على الإطلاق. لكن المشرع كان متعجرفًا وبالتالي منع أكل الآيس كريم بفمه - هذا كل شيء!
وهذا ليس القانون الأكثر سخافة في البلاد. بالمناسبة ، يتم انتهاكها في كل خطوة من قبل الأطفال والبالغين وحتى الرهبان البوذيين. وهذا أمام الشرطة ، الذين ، على الأرجح ، لا يتصورون حتى ما هي التدابير التي يجب اتخاذها لمعاقبة المخالفين: هل يجب أن يأخذوا الحلوى المثلجة ، أم ماذا؟
حتى أنه من الغريب ما كان يمكن لضباط إنفاذ القانون فعله إذا لاحظوا أن الشخص كان صريحًا مع الأسفلت أو الجوارب (وهل هذا الشخص في ذهنه؟) ، أو مات شخص فجأة ، دون غسل الأطباق قبل الموت ودون تحذير الأقارب ، أو تزوج الكلب …
نعم … كل ما سبق قوانين خطيرة للغاية موضحة في القوانين الجنائية أو المدنية الهندية. لذا فإن القانون الذي يحظر تناول الآيس كريم عن طريق الفم ليس أكثر العبثية ، إذا كنت تفكر في ذلك.
اصدارات القانون
فلماذا يحظر على الهند تناول الآيس كريم عن طريق الفم؟ ربما لم تتوافق عملية تناول الطعام (بشكل أدق ، حلوى القضم بعصا خشبية) مع وجهات النظر الهندوسية حول الأخلاق الحميدة.
هناك خيار آخر: قام الهنود بتصنيف الطعام الشهي الحديث في عبوة وعلى عصا كأطباق للوجبات السريعة ، وفي الهند ، التي تكرم تقاليد العيد العائلي على مهل ، لم يتم الترحيب بالوجبات الخفيفة في الشارع. والآيس كريم ، وصفة معروفة منذ فترة طويلة في البلاد ، كان يسمى "الكلفي" وتم إعداده ، وذلك بفضل قرب جبال الهيمالايا وإمكانية توصيل الثلج والجليد الجبلي ، كان دائمًا عنصرًا فاخرًا. لذلك ، فإن تناوله ، وفقًا للتقاليد ، ضروري ببطء ويتمتع به.
ويقول بعض "خبراء الآيس كريم" إن العلامة البريطانية واضحة في الحظر: بعد كل شيء ، كانت الهند تحت القمع الاستعماري البريطاني لسنوات عديدة وتبنت بعض السلوك الصارم.
هذا مغر جدا!
يقولون أن الرجال الهندوس الحارين يبدأون من نصف دورة ، يحتاجون فقط إلى رؤية شيء حتى عن بعد يشبه بعض الممر الحار من كاما سوترا.
ثم انظر: امرأة تأكل الآيس كريم بشهية جدا! من الجمعيات في الرجال يمكن أن ينزل السقف.
حسنًا ، يعتبر الشيوخ الهندوس أن القانون مناسب وصحيح للغاية ، لأنه ، وفقًا لجميع المحافظين ، تبدو الطريقة التي تأكل بها المرأة الآيس كريم في فمها مبتذلة ومبتذلة للغاية.
لأسباب أخلاقية ، يحظر في الهند تناول الآيس كريم عن طريق الفم.
أصداء النظام الاستعماري
سيكون من الغريب جدًا في القرن التاسع عشر أن نرى رجلًا إنجليزيًا يلتهم الآيس كريم في منتصف الشارع ، يحرره على عجل من العبوة … ولم يكن هناك أي مصنع في ذلك الوقت: كل شيء كان فقط من مطبخ اللوردات.
بالنظر إلى آداب المستعمرين ، تبنت البيوت الهندوسية الثرية عادة إعداد الطاولة الأوروبية وآداب السلوك الأوروبية. كان مرموقًا ، وطبقًا للهنود ، جعلهم أقرب إلى طبقة البيض.
بسبب الرغبة في الامتثال "لقوى هذا العالم" ، وفي فهم الهنود ، الأقوى هم الذين تمكنوا من غزو دول بأكملها ، والآن في الهند يحظر تناول الآيس كريم عن طريق الفم.
اقرأ المزيد عن الكلفي: لا يمكنك تناول مثل هذه الملعقة
تم صنع حلوى هندوسية باردة تقليدية من حليب كامل أو لوز مع إضافة الأعشاب العطرية ، ولا سيما الزعفران ودقيق الأرز والسكر والفستق والمانجو. تم غلي كل هذا ، ثم تم تبريده بمساعدة جليد الهيمالايا.
الطعام ليس رخيصًا ، لذلك ليس من المستغرب أن معظم الهنود لا يزالون ينظرون إلى أي آيس كريم حتى الأكثر ميزانية وميسورة التكلفة لجميع شرائح السكان على أنهم كوفي ، ويدعمون أي بقايا مرتبطة بقواعد تناول الحلويات ، على وجه الخصوص ، في الهند يحظر تناول الآيس كريم عن طريق الفم.
في الواقع ، من المستحيل تناول الكلفي بدون ملعقة: على الرغم من مدة غلي المكونات ووقت تبريدها ، اتضح دائمًا أن الآيس كريم سائل.
استخدم الأدوات أو عدم دقة المترجم
الهندية هي لغة لحنية للغاية. لا يمكن تجاهل ذلك من قبل أولئك الذين كانوا مولعين بالسينما الهندية ذات مرة وغنوا مقتطفات من أغنيات رومانسية غامضة ولدت في بوليوود: "جيمي ، جيمي ، آشا ، آشا!" وما يدور حوله هذا الأمر ، لم يكن وقتًا كافيًا للتوضيح.
كان يمكن أن تحدث قصة مماثلة أثناء ترجمة التشريعات. وقد تمت ترجمة عبارة "ممنوع أكل الآيس كريم في الهند عن طريق الفم" حرفيا ، حرفيا ، بينما فقدت معناها الحقيقي: ممنوع لدغة أو نخر ، فمن المستحسن استخدام أدوات المائدة.
