يتمتع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بسمعة لكونه ذكيا ومعرفة. ربما يرغب الكثيرون في الحصول على دروسه الخطابية منه. يستمع العالم كله بعناية واهتمام إلى كل كلمة له ، وبالفعل أصبحت العديد من عباراته مجنحة. إذا حكمنا من خلال خطاب الرئيس ، يمكننا أن نستنتج أنه على دراية بجميع أنماط الكلام - سواء الكتاب والعامية. يستخدم أسلوب العمل في المحادثة ، ومع ذلك فإنه لا يفوت فرصة استخدام كلمة عامية.
أحد الأمثلة على ذلك هو توصيفه للرئيس الأمريكي الحالي. في يوليو من هذا العام ، أعطى فلاديمير بوتين مثل هذا الجواب على السؤال حول ما يعتقده بشأن ترامب: وصفه بأنه شخص منفتح يعرف كيف يستمع ، والأهم من ذلك ، أنه "لا ينحت الحدباء." ماذا تعني هذه العبارة؟
قيمة التعبير
تساءل الكثيرون عند رؤية أخبار كيف وصف بوتين ترامب: ماذا يعني تعبير "نحت الحدباء"؟ من اين اتى تشير هذه العبارة إلى الأسلوب العامي ، أي تنوعها - المصطلحات. عبارة "نحت الحدباء" لها معنى بسيط للغاية - للخداع. في كثير من الأحيان يقول الناس أشياء ليست صادقة ومعقولة على الإطلاق ، "اخترع أثناء التنقل" ، "تجعل الحمقى من أنفسهم". في مثل هذه الحالات ، يكون تعبير "نحت الحدباء" مناسبًا.
كيف جاء هذا القول؟
دعونا نكتشف من أين جاء تعبير "النحت الحدباء". من أجل فهم معنى العبارة ، تحتاج إلى تحديد معنى كل من مكوناتها. لذا ، فإن كلمة "نحت" تعني "إرفاق شيء بشيء". على سبيل المثال ، يمكنك لصق شيء ما على الحائط أو السقف ، أي على أي سطح باستخدام شريط أو وسائل أخرى.
الكلمة الثانية من العبارة هي "الحدباء". من هو الأحدب؟ هذا رجل منحرف. الحدباء هو الشخص الذي لن يكون قادرًا على المشي للأمام بشكل مستقيم ، وعموده الفقري مثني ، لذلك رأسه دائمًا مقلوب ، وليس لأعلى. أتذكر القول "تصحيح قبر الحدباء". بالمعنى الحرفي ، هذا يعني أن التابوت فقط هو الذي يصحح الحدبة ، ولكن بالطريقة التصويرية ، لا يمكن تصحيح أوجه القصور البشرية. يرجع معنى "نحت الحدباء" إلى حقيقة أنه من المستحيل التمسك الأحدب بالحائط ، لأن الجدار مسطح والظهر ليس كذلك. لذلك ، لا تتلاقى مع بعضها البعض. من هنا يأتي معنى "نحت الحدباء" - لقول ما لا معنى له ، للتخيل ، وليس الجمع بين الكلمات والحقيقة.
