تطورت التقاليد الثقافية لليابان لفترة طويلة بشكل مستقل عن الظواهر الغريبة التي حدثت في الدول الأوروبية والآسيوية. وبفضل هذا ، تم تشكيل رؤية خاصة للعالم هنا ، على عكس أي شيء على الإطلاق ، والذي أدى بدوره إلى إنشاء مجموعات معمارية مميزة وأدوات منزلية وملابس وحتى أسماء. الأسماء اليابانية ومعانيها هي الموضوع الرئيسي لهذه المقالة. سوف نفحص بالتفصيل كيف يتم استدعاء الأطفال في اليابان ، وكيفية ترجمة أسمائهم ، كما سنتعلم الطريقة الصحيحة الوحيدة لترجمة الروس إلى اليابانية.
كيف أعطيت الأسماء في اليابان: القليل من التاريخ
يعود تاريخ إنشاء الأسماء في اليابان إلى جذورها في تلك الأيام عندما لم يكن هناك تقسيم طبقي واضح في المجتمع. ما هو معروف هو كيف تم إنشاء الأسماء اليابانية في فترة لاحقة. على سبيل المثال ، حمل الرجال معلومات حول الترتيب الذي وُلد فيه الأبناء في الأسرة ، لكن النساء كانوا أكثر تنوعًا. بحلول القرن الثالث قبل الميلاد ، بدأ المجتمع في التشكل في الدولة ، حيث كان من الواضح أن الانقسام حسب درجة الثروة والمكانة التي يشغلها في المجتمع. كانت أسماء أولئك الذين كانوا قريبين من النخبة الحاكمة تحتوي بالضرورة على الجسيم "uji" أو "uji" ، وكان عنصر اسم "be" خاصًا بالأشخاص الذين اضطروا إلى القيام بعمل قذر وصعب للغاية كل يوم.
تجدر الإشارة إلى أن أسماء الفتيات اليابانيات نادرا ما تحتوي على المكونات المذكورة أعلاه ، والتي تصنفهن في فئة معينة من السكان. في معظم الحالات ، أعطى الآباء بناتهم أسماء تجمع بين المفاهيم المجردة مثل الحب واللطف والضوء واللون ، وكذلك أسماء الحيوانات والنباتات.
هيكل اسم أنثى يابانية
من الغريب ، لكن أسماء الإناث اليابانية لم تتغير كثيرًا منذ العصور القديمة. ومع ذلك ، يعطي الآباء أحدهم لابنتهم بناءً على الصفات التي يريدون رؤيتها فيها. لذلك ، تتم ترجمة أسماء الفتيات والنساء بسهولة أكبر من اليابانية. تتيح لك هذه الميزة أيضًا فهم المعنى المضمّن فيها بسهولة.
بدون استثناء ، تتكون جميع أسماء الفتيات اليابانيات من عدة أجزاء:
- أساسي ، بما في ذلك المعنى المجرد (اللون ، والشعور ، وما إلى ذلك) ؛
- إضافية ، تتكون من اسم الحيوان أو النبات ؛
- أسيًا ، والذي غالبًا ما يهم العمر أو الطول أو ميزات المظهر.
أسماء الإناث القديمة والحديثة في اليابان
كما ذكر أعلاه ، لم تتغير أسماء الفتيات اليابانية كثيرًا على مدى القرون الخمسة الماضية. ومع ذلك ، وتكريماً للأزياء ، تفضل العديد من النساء "تقصير" أسمائهن بإزالة المكون الأخير المهم. في معظم الأحيان ، تتخلص الفتيات اليابانيات الحديثات من اللاحقة "ko" ، التي تترجم على أنها "طفل". في الوقت نفسه ، أصبحت المكونات مثل ka ، التي تعني الزهرة ، والعصر popular شائعة. تجدر الإشارة إلى أن هذا التخفيض ليس له تأثير يذكر على الأسماء اليابانية ، وأن معانيها في هذه الحالة لا تغير معناها.
معنى اسماء الاناث
لفهم كيفية تشكيل اسم أنثى في اليابان بشكل كامل ، يكفي التفكير في العديد من الأمثلة الشائعة التي توجد فيها جميع المكونات الضرورية. أولاً ، نقدم القليل منها ، والتي يحتوي هيكلها على أسماء النباتات والفواكه. غالبًا ما يكمن معنى أسماء الإناث اليابانيات اللاتي ينتمين إلى هذه المجموعة في "الحلاوة" وضرورة والجمال الخارجي للطفل. يتضمن هذا بحق الأسماء Anzu ("المشمش") ، Kaede ("ورقة القيقب") ، Michie ("زهرة مزهرة أنيقة") ، Nana ("التفاح") ، Umeko ("طفل زهرة البرقوق").
غالبًا ما يتم أيضًا تشكيل الأسماء اليابانية النسائية الحديثة باستخدام أسماء الظواهر الطبيعية المختلفة: كاسومي ("الضباب أو الضباب") ، أراهسي ("الزوبعة ، العاصفة") ، تسويو ("ندى الصباح"). بالإضافة إلى ذلك ، في اليابان ، غالبًا ما يتم استدعاء الفتيات وفقًا لوقت ولادتهن: Akiko ("طفل الخريف") ، Haruko ("طفل الربيع") ، Yayoi ("ولد في مارس"). غالبًا ما يكون اسم الفتاة مفهومًا تجريديًا تمامًا: Asuka ("عطر المستقبل") ، Kiyoko ("النقاء ، البراءة") ، Mariko ("طفل الحقيقة") ، Nozomi ("الأمل") ، Yoshiko ("الكمال") ، Yori ("الثقة").
الأسماء اليابانية الأكثر شعبية للفتيات
تلعب أسماء الإناث اليابانيات ومعانيها ، والتي لها معنى كبير ، دورًا كبيرًا اليوم. في الوقت الحاضر ، يتم اختيارهم على أساس الانسجام والتأثير على مصير الفتاة. أشهر الأسماء النسائية في اليابان في السنوات الأخيرة هي: Kichi ، التي تعني "جميلة" ، و Maemi ، و "ابتسامة حقيقية" ، و Machi ، و "عشرة آلاف سنة" ، و Sorano ، و "heavenly" ، و Tomiko ، "طفل الثروة". بالإضافة إلى ذلك ، تكتسب الأسماء المتوافقة مع الأسماء الأوروبية شعبية: Gin - "silver" و Mika - "Moon new" و Riko - "Baby from a jasmine flower" و Tani - "مولود في الوادي".
ذكر اسم هيكل اليابانية
معنى الأسماء اليابانية للذكور اليوم له معنى عميق ، والذي يتضمن معلومات عن نوع نشاط أسلاف الطفل. كما في الماضي العميق ، يجب أن تحتوي على معلومات حول الترتيب الذي ولد به الصبي. باسم المولود يوجد عنصر "kazu" ، وفي الطفل الثاني والثالث - "ji" و "zo" ، على التوالي. ماذا تتضمن الأسماء اليابانية أيضًا؟ الذكور ، على عكس الأنثى ، ليسوا لحنين وبسيطين في النطق. ومع ذلك ، هناك العديد من العناصر في تكوينها تدل على صفات الشخص: الشخصية والقدرات والبيانات الخارجية.
أسماء الذكور اليابانيين: المعنى
سوف نتعرف على عدة مجموعات من الأسماء التي تتميز بظواهر أو قدرات مختلفة. كما ذكر أعلاه ، فإن تسلسل الولادة له أهمية كبيرة في اختيارهم بين اليابانيين. غالبًا ما يُطلق على الأبناء الأولين اسم Taro (البكر) أو Ichiro (إذا ولدت فتاة قبل الصبي). الطفل الثاني يسمى كينجي وهكذا. في العائلات الكبيرة ، يأتي إلى تعيين اسم غورو (الخامس) وحتى Shichiro (السابع).
في كثير من الأحيان ، ترتبط أسماء الذكور اليابانيين ومعانيها بأي قوى: Daiki - "شجرة عظيمة" ، Katsuo - "طفل منتصر" ، Mashiro - "واسع" ، Raidon - "قائد الرعد" ، Takeshi - "شجاع". الأسماء التي تحمل معلومات حول شخصية أو قدرات الطفل تحظى بشعبية كبيرة أيضًا: Benjiro - "الاستمتاع بالعالم" ، Hikaru - "الساطع" ، Kanaye - "الحماسة" ، Masa - "مباشرة أو مباشرة" ، Toshiro - "موهوب" ، سانيرو "رائع". الأقل شيوعًا في اليابان كانت أسماء الذكور للظواهر الطبيعية والنباتات والحيوانات: Roka - "قمة الموجة" ، Yudsuki - "الهلال" و Udo - "الجينسنغ".
أسماء جميلة للفتيان اليابانيين
يحاول الوالدان ، بغض النظر عن البلد الذي يولد فيه الطفل ، دائمًا إعطاء الطفل اسمًا يسمر السمع. وهذا ينطبق أيضًا على أسماء الذكور في اليابان. قائمة القيم الأكثر جمالا ، وبالتالي شعبية في هذه الحالة ، واسعة النطاق. لذا ، سوف نتعرف على أجمل الأسماء ، وفقًا للشعب الياباني ، للأسماء الذكور: أكاجو - "رجل ذكي" ، جوشاجتو - "رجل طيب ، لطيف" ، سيتوشي - "حكيم ، صاحب عقل واضح" ، ماكوتو - "رجل حقيقي ، حقيقي". في الآونة الأخيرة ، أصبح أولئك الذين يرتدونهم أبطال الأفلام المختلفة ، والرسوم المتحركة والرسوم الهزلية مشهورًا جدًا: Sota - "big" ، Ren - "lotus" ، Haruto - "sunny" ، Riku - "الأرضية الدنيوية".
