غالبًا ما يمكن في كثير من الأحيان سماع عبارات zonovye في كل مكان: بين الشباب ، ليس لهم علاقة بالعالم الإجرامي ، من شفاه الأمهات الشابات وكبار السن ، وكذلك من المراهقين وحتى الأطفال الصغار.
لماذا تحظى لغة اللصوص بشعبية كبيرة اليوم؟
السبب في أن عبارات zonovye مطلوبة جدًا في الحياة اليومية اليوم هو الرومانسية في حياة السجن. شكرا لهذا أنت بحاجة لصوص وأفلام وكتب تظهر شخصيات جميلة وقوية تنتمي إلى البيئة الإجرامية. في الإبداعات الخيالية والسينمائية ، تزدهر واقعية عرض الحياة في أماكن الحرمان من الحرية أو بعد الإفراج عنها. لذلك ، تتناسب عبارات zonovye مع العمل بشكل عضوي تمامًا.
لماذا يستخدم الشباب المصطلحات في الكلام؟
هناك عدة أسباب لحقيقة أن الشباب يستخدمون بنشاط العبارات النطقية في الكلام.
- العدمية الشبابية ، التي تعارض "الكلام الصحيح" ، تجعل المراهقين يتحدثون بطرق تزعج البالغين.
- إن الرغبة في أن تبدو أقوى مما هي عليه بالفعل ، "أكثر برودة" من أقرانهم ، تدفعنا إلى "تشغيل مجفف الشعر" بدلاً من الكلام المقبول والمفهوم بشكل عام.
- إن الوقاحة المتعمدة للسلوك ، وبطبيعة الحال ، في المحادثات هي طريقة لإخفاء خجلك الشاب وشكك في النفس من أعين المتطفلين. على سبيل المثال ، مع عبارة اللصوص "ستجيب عن البازار!" يحذر الشاب من أنه لا يكذب عليه ، وإلا سيعاقب الكذاب بشدة. من المحتمل أن الرجل لا يستطيع فعل أي شيء من أجل الكذب. لكن العبارة نفسها ، كما هي ، ترفعها فوق العبارة الموجهة إليها.
- آلية غريبة للحماية من مواقف الحياة غير السارة هي استبدال الكلمات المقبولة بشكل عام بالمصطلحات. على سبيل المثال ، إذا بدلاً من استخدام عبارة "مكان للمحتجزين في مركز الشرطة" لاستخدام المصطلحات السخيفة "قرد" ، فإن هذا يزيل جزئياً مأساة ما يحدث ، ويصرف الانتباه عن الواقع القاسي. إن إهانة "الفجل" (الشخص السيئ) لا تبدو مسيئة بطريقة أو بأخرى ، ولكن حتى إلى حد السخرية. إنها أجمل بكثير من المقارنة مع بعض الحيوانات أو حتى منتجات النفايات.
حول من أين جاءت مفردات السجن
تطلبت بيئة اللصوص لغة "مشفرة". بعد كل شيء ، لم يكن من الممكن دائمًا إرسال الرسائل بسرية. باستخدام لغة خاصة يمكن للمبتدئين فقط فهمها ، على سبيل المثال ، يمكنك الاتفاق على مكان وزمان الجريمة الوشيكة ، وعدد المشاركين ، ونقل بعض التفاصيل المهمة.
لكن إنشاء لغة جديدة تمامًا من البداية أمر شاق ومعقد إلى حد ما. لذلك ، وجدت العناصر التي تم رفع السرية عنها الخيار الأكثر بأسعار معقولة. استخدموا كقاعدة لغتهم آرغو التجار الضالين ، الذين كانوا يطلق عليهم بعد ذلك aehen. من هنا جاء اسم لغة اللصوص. تبدو عبارة "تحدث بلغة اللصوص": "للعمل على مجفف شعر".
يتضمن قاموس argo الإجرامي العديد من الكلمات من اليديشية والأوكرانية والبلغارية والإنجليزية وغيرها من اللغات.
هل يحتاج المبدعون إلى تعلم لغة اللصوص؟
بالطبع ، هذا ليس ضروريًا على الإطلاق. عاش الكثير من الناس حياتهم بسعادة تامة دون معرفة كلمة واحدة من القاموس الإجرامي. ولكن هنا الكتاب ، والصحفيين ، وكتاب السيناريو لمعرفة بعض السطحية على الأقل بعض المفردات المستخدمة بشكل متكرر للعناصر المعادية للمجتمع ضرورية ببساطة. وإلا ، كيف يمكن إعادة إنشاء صور واقعية للحياة اليومية؟
يمكنك أن تتخيل لمدة ثانية مثل هذه الحلقة التي تم تصويرها في فيلم: قرر شخصان سحب جهاز تسجيل من السيارة. يقول أحدهم لشريكه: "ستبقى واقفة تحت الشجرة وستتأكد من أنه لا أحد يمنعني من إكمال خطتي. إذا حدث شيء ، فأشر إلى الخطر!"
بعد ذلك ، بدأ في تنفيذ الخطة. وفجأة يترك المالك نفسه المدخل! ثم من ترك ليراقب يصرخ إلى الثاني: "أيها الرفيق اللص ، خطر! نحن بحاجة ماسة إلى الهرب!"
الموقف مفهوم ، ولكن المفارقة هي سخافة عرض الحدث ، لأن المجرمين لن يتحدثوا طويلاً وبصورة صحيحة. على الأرجح ، يجب أن تبدو الصورة هكذا.
يقول أحد اللصوص للثاني: "ذهبت إلى العمل ، وظلت على الخط!" قصير وواضح. وعندما ظهر صاحب السيارة ، وقف على متزلج صرخ كلمة واحدة فقط: "أتاس!" سيكون هذا كافياً للإبلاغ عن خطر وشيك.
تطبيق القانون والمصطلحات الجنائية
حسنًا ، هؤلاء الأشخاص الذين ليس لديهم معرفة بلغة سيئة ليسوا في مكان ببساطة. المحققون ، مع شهادة الشهود ، يسجلون ما سمعوه. لفهم ما تمت مناقشته بين المتواطئين ، يجب أن تكون على دراية جيدة بمجموعة العناصر الإجرامية.
"يقول فاسكا للرجل الأصلع الذي جلسوا معه في المطبخ لشربه:" سنذهب غدًا إلى آذاننا. لدي فلفل حلو في ذهني. لا تأخذ الريش - لسنا بحاجة إلى أسماك مبللة! "الدهنية لا يمكن أن تفجر أي شيء - هو ، يستسلم ، يطرق الجميع … إذا فشلنا ، فسوف تجيب على البازار!"
تتم ترجمة هذا الخطاب على النحو التالي: "غدا سنذهب إلى السرقة. لدي في الاعتبار رجل واحد غني. لا تأخذ السكاكين - لسنا بحاجة للقتل! لست مضطرًا إلى قول أي شيء للشخص السمين ، إنه مدلل تمامًا ، أعتقد أنه يخبر الجميع بالسلطات … إذا تم القبض علينا متلبسين في مسرح الجريمة ، ستتم معاقبتك مثل المتهور بشأن الخطط!"
بالمناسبة ، بالنسبة لمسؤولي تطبيق القانون ، يجب دراسة قاموس المصطلحات. وفي أفلام عن "رجال الشرطة" (ضباط الشرطة) و "الأوبرا" (النشطاء) غالبا ما يتم العثور على مثل هذه الحلقات.
