تم استخدام الآرامية لكتابة النص باللغة نفسها التي أجريت فيها المعاملات التجارية في الشرق الأوسط من حوالي 1000 قبل الميلاد. ه. وحتى 1000 جرام. ه. يأتي من الكتابة الفينيقية. نظرًا لأن التطور من واحد إلى آخر كان عملية مستمرة لما يقرب من 2000 عام ، فمن الصعب تقسيمها إلى كتل فينيقية وآرامية منفصلة. ومع ذلك ، يتفق العلماء على أن الاختلافات بينهما بدأت في حوالي القرن الثامن قبل الميلاد. الحرف المستخدم في أوروبا الغربية والبحر المتوسط يسمى الفينيقي ، والرسالة المستخدمة في الشرق الأوسط ووسط وجنوب آسيا تسمى الآرامية.
لغة الإمبراطورية الفارسية
الآرامية كانت رسمية في الإمبراطورية الأخمينية من القرن الخامس إلى القرن الثالث قبل الميلاد. ه. تم استخدامه في أراضي إيران الحديثة وأفغانستان وباكستان ومقدونيا والعراق وشمال المملكة العربية السعودية والأردن وفلسطين وإسرائيل ولبنان وسوريا وبعض أجزاء مصر. كانت الكتابة الآرامية واسعة الانتشار لدرجة أنها نجت من انهيار الإمبراطورية الفارسية واستمر استخدامها حتى القرن الثاني الميلادي. في نهاية القرن الثالث ، ظهرت أشكال أخرى من هذه الأبجدية ، التي شكلت الأساس للنصوص السريانية والنبطية وبامير.
الشكل الفارسي للآرامية ، الذي تغير أقل ، يستخدم الآن باللغة العبرية. تطورت النسخة العبرية المائلة في القرون الأولى للميلاد. ه ، ولكن تم استخدامه فقط في دائرة ضيقة. وعلى النقيض من ذلك ، فإن الخط المائل ، الذي تم تطويره على أساس الأبجدية النبطية في نفس الفترة ، سرعان ما أصبح المعيار ويستخدم في تطوير النصوص العربية. حدث هذا خلال الانتشار المبكر للإسلام.
الكتابة الآرامية وكتابتها
في الآرامية كتبوا من اليمين إلى اليسار ، مما يجعل المسافات بين الكلمات. تم استخدام نظام أبجد: تمثل كل واحدة من الأحرف الاثنين والعشرين حرفًا ساكنًا. نظرًا لأن تفسير بعض الكلمات كان غامضًا عندما لم يتم إدخال حروف العلة ، بدأ الكتّاب الآراميون في استخدام بعض الحروف الساكنة الحالية للإشارة إلى حروف العلة الطويلة (أولاً في نهاية الكلمات ، ثم في الداخل). تسمى الحروف التي تحتوي على هذه الدالة المزدوجة بالحرف الساكن matres lectionis. يمكن أن يمثل الحرفان waw و yudh الحروف الساكنة [w] و [j] ، على التوالي ، أو حروف العلة الطويلة [u / o] ، [i / e] ، على التوالي. وبالمثل ، فإن الحرف "alaf" يمثل حرفًا ساكنًا [ʔ] في بداية الكلمة أو حرف علة طويل [a / e] في مكان آخر.
ميزة أخرى للكتابة الآرامية هي وجود علامة مقطع تشير إلى العناوين المواضيعية في النصوص. كان التهجئة الآرامية منهجية للغاية. غالبًا ما يعكس تهجئة الكلمات أصلها بدقة أكبر من نطقها.
أعلاه صورة للكتابة الآرامية. هذه مخطوطة نادرة ، وهي مخطوطة سورية قديمة عن ريكن القدّاس (السلطة المقدسة). كما يحتوي على نص عربي وملاحظة أن ابراهام بن يعقوب اشترى هذه المخطوطة.
فروع الخطوط الآرامية
تعمل الكتابة الآرامية كأساس لأبجديات مختلفة ، والتي بدأ استخدامها في نهاية المطاف من قبل العديد من الشعوب في الشرق الأوسط. أحد الأمثلة على ذلك خط يهودي مربع.
الفرع الآرامي المهم الآخر هو النبطية ، التي تحولت في النهاية إلى نص عربي ، لتحل محل الخطوط القديمة في شبه الجزيرة العربية ، مثل الجنوب العربي والتامودي.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الكتابة الآرامية هي التي يعتقد أنها أثرت على تطور الخطوط في الهند. لدى العديد من الشخصيات في كتابة الكاريزما والبراهمي بعض أوجه التشابه مع الحروف في الأبجدية الآرامية. ليس من الواضح ما هي العلاقة الدقيقة بين اللغتين الهندية والآرامية ، لكن هذه الأخيرة كانت معروفة بالتأكيد في شمال غرب الهند ، وإلى حد ما أثرت على تطور الكتابة في جنوب آسيا.
فرع آخر مهم من الكتابة الآرامية كان الخط البهلوي ، الذي تطور بدوره أفيستان و Sogdian. تفرع النص الصغدياني ، المستخدم في آسيا الوسطى ، إلى الأبجدية الأويغورية والمنغولية والمانشو.
كما ترون ، كانت اللغة الآرامية نوعًا من الأساس في تاريخ تطور الكتابة في آسيا. أنتج أنظمة تسجيل تستخدمها العديد من البلدان في مواقع جغرافية مختلفة تمامًا.
الآرامية الحديثة
اليوم ، تتم كتابة النصوص التوراتية ، بما في ذلك التلمود ، باللغة العبرية. يتم كتابة اللهجات السريانية واللهجة الآرامية باستخدام الأبجدية السريانية.
بسبب الهوية شبه الكاملة للأرامية والأبجدية العبرية الكلاسيكية ، يتم كتابة النص الآرامي في الأدبيات العلمية بشكل رئيسي باللغة العبرية القياسية.
