الأذربيجانية مدرجة في مجموعة اللغات التركية. وهذا يشمل أيضًا التركية والتتارية والكازاخستانية والبشكير والويغور وغيرها الكثير. هذا هو السبب في أن العديد من الألقاب والأسماء الأذربيجانية لها جذور شرقية. بالإضافة إلى ذلك ، كان للثقافتين الفارسية والعربية ، وكذلك الإسلام ، تأثير كبير على هؤلاء الناس. لذلك ، عُرفت بعض الألقاب الأذربيجانية الشائعة منذ أيام ألبانيا القوقازية. يتم استخدامها بنشاط حتى يومنا هذا. واليوم ، يحتوي النموذج المجسم بين الأذربيجانيين ، في الواقع ، مثل العديد من شعوب الشرق الأخرى ، على ثلاثة مكونات: اللقب والاسم والنسب.
الأسماء
العديد من الأسماء والألقاب الأذربيجانية لها جذور قديمة لدرجة أنه قد يكون من الصعب جدًا العثور على أصولها. بالتقليد ، يدعو العديد من السكان المحليين أطفالهم تكريما لأسلافهم. في الوقت نفسه ، تأكد من إضافة: "دعها تنمو وفقًا للاسم". غالبًا ما ترتبط أسماء الإناث في هذا البلد بمفاهيم الجمال والحنان واللطف والرقي. يحظى استخدام الزخارف الزهرية بشعبية كبيرة: Lale و Yasemen و Nargiz و Reyhan و Gyzylgul وغيرهم. تبدو بسيطة وجميلة.
بشكل عام ، البادئة "gul" تعني "روز". لذلك ، يستخدمه الأذربيجانيون باستمرار. بعد وضع هذا الجسيم على أي اسم تقريبًا ، يمكنك الحصول على شيء جديد ، جميل بشكل مدهش وغير عادي. على سبيل المثال ، Gulnis و Gulshen و Naryngul و Sarygyul و Gulperi وغيرهم. تؤكد أسماء الذكور على الشجاعة والإرادة اللانهائية والعزيمة والشجاعة والسمات الشخصية الأخرى المتأصلة في الجنس الأقوى. أسماء مثل راشد وحيدر وبهادير تحظى بشعبية كبيرة بين الأولاد.
كيف يتم تشكيل الأب؟
تمامًا مثل الألقاب الأذربيجانية والأسماء الأولى ، يتم تشكيل الأسماء الوسطى هنا بطريقة مختلفة. هذا هو اختلافهم عن الروسية واللغات السلافية الأخرى. في أذربيجان ، لا يتغير اسم والده في تحديد الأبوي للشخص. البادئات مثلنا -ovich ، -evich ، -owna ، -evna غير موجودة. إنها موجودة ، لكنها تنتمي إلى فترة "السوفييت". واليوم يتم استخدامها فقط في الاتصالات التجارية الرسمية. تحاول الحكومة الأذربيجانية اليوم إعادة البلاد إلى جذور تاريخية. لذلك - إلى الأسماء والأبحاث التقليدية. وهذا صحيح.
على الرغم من ذلك ، فإن للآباء الأذربيجانيين شكلان:
- قبيح
- kyzy.
الأول يعني "الابن" والثاني يعني "الابنة". يتألف اسم الشخص وأبويته من اسمين: الأب واسم الأب. وفي النهاية ، تتم إضافة البادئة المقابلة. على سبيل المثال ، يمكن أن تسمى امرأة Zivar Mammad kizi. هذا يعني حرفيا أن الفتاة هي ابنة محمد. تبعا لذلك ، يمكن استدعاء رجل حيدر سليمان أوغلو. من الواضح أن الرجل هو ابن سليمان.
الألقاب: مبادئ التكوين
بعد وصول القوة السوفيتية إلى هذه الأماكن ، تغيرت أسماء العديد من السكان أيضًا. لقد تغيرت أذربيجان ، التي تشكلت أهميتها على مر القرون. أضيف إليهم الروسي أو s. حتى هذه اللحظة ، تم استخدام نهايات مختلفة تمامًا هنا:
- -أوغلو.
- أو ؛
- العودة.
بعد انهيار الاتحاد السوفياتي ، بدأت الألقاب الأذربيجانية تنتعش مرة أخرى في البلاد: الإناث والذكور. يتم ذلك ببساطة شديدة. من النسخة "السوفيتية" السابقة ، تم قطع النهاية ببساطة. وهكذا ، يبدو إبراهيم إبراهيم جوبخانوف السابق الآن مثل إبراهيم جوباهان. كما تم قطع أسماء الفتيات الأذربيجانيات: كانت هناك قربانوفا - أصبحت قربان.
أصل الألقاب
ببساطة ، الأسماء الأخيرة للأذربيجانيين هي ظاهرة حديثة نسبيًا. في الأيام الخوالي ، كان الشكل المجسم لهذا الشعب يتألف من جزأين فقط. نحن نتحدث عن الأسماء الصحيحة والأبوية مع إضافة جزيئات "oglu" أو "kyzy" أو "zade". كان هذا الشكل يعتبر القاعدة هنا في القرن التاسع عشر. وفي أذربيجان الإيرانية ، يتم استخدامه كثيرًا اليوم. هنا تركوا التقليد.
من الغريب أن الألقاب الأذربيجانية بدأت تتشكل تحت تأثير الثقافة الروسية. في الأشخاص العاديين ، أصبحوا في الغالب ألقابًا ، والتي ميزت بطريقة ما شخصًا عن أشخاص آخرين. يمكن أن يبدو الاسم الأخير والاسم الأول ، على سبيل المثال ، كما يلي:
- اوزون عبد الله - عبد الله الطويل.
- كيكال راشد - أصلع راشد.
- Cholag Almas - lame Almas.
- Bilge Oktay - أوكتاي الحكيم وآخرون.
مع ظهور القوة السوفيتية ، بدأت الألقاب الأذربيجانية (الذكور والإناث) تتغير. علاوة على ذلك ، يمكن أخذ كل من اسم الأب والجد أو الأقارب الآخرين كأساس. لهذا السبب يوجد في أذربيجان اليوم عدد قليل من الأسماء التي تذكرنا بالأسماء الوسطى القديمة: Safaroglu ، Almaszade ، Kasumbeyli ، Juvarly وما شابه ذلك. كانت عائلات أخرى "السوفيتية" تماما. لذلك ، يمكنك اليوم مقابلة علييف ، تاجييفس ومامادوف في أذربيجان في كل زاوية.
الأسماء الأذربيجانية: قائمة الأكثر شعبية
إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار الفرق في النهايات ، فيمكنك إنشاء قائمة صغيرة من 15 عنصرًا فقط. القائمة صغيرة نوعًا ما. على الرغم من ذلك ، وفقًا للخبراء ، فإن هذه الألقاب الخمسة عشر تمثل حوالي 80 ٪ من سكان البلاد:
- عباسوف ؛
- علييف ؛
- باباييف
- فيليف.
- غادزييف ؛
- حسنوف
- جولييف
- حسينوف ؛
- إبراغيموف ؛
- إسماعيلوف ؛
- موساييف
- أوروجوف ؛
- Rasulov.
- سليمانوف ؛
- ماميدوف.
على الرغم من سهولة القراءة ، إلا أنها مرتبة أبجديًا هنا. ولكن ما زال اللقب الأكثر شعبية في أذربيجان هو محمدوف. كل خامس أو سادس من سكان البلاد يرتدونها. هذا ليس مفاجئا.
بما أن محمد هو الشكل الشعبي لمحمد في الحياة اليومية لأذربيجان ، فمن الواضح أن الآباء أعطوا طفلهم بكل سرور اسم نبي محبوب ومقدس. لقد أصبح هذا نوعًا من التقاليد. استدعاء الطفل مامد ، اعتقدوا أنهم سيعطونه مصيرًا سعيدًا ومصيرًا عظيمًا. بالإضافة إلى ذلك ، كان يعتقد أن الله لن يغادر دون رحمة ابنه ، الذي سمي على اسم النبي. عندما بدأت الألقاب في الظهور في أذربيجان ، كان المامادوف هم الأكثر شعبية. بعد كل شيء ، كان يعتقد أن "اسم الجن" سيعطي السعادة والازدهار لجميع الأجيال القادمة من نفس العائلة.
الألقاب الشائعة الأخرى في أذربيجان
بالطبع ، هناك الكثير من الأسماء العامة في هذا البلد الشرقي. كلها مختلفة ومثيرة للاهتمام. فيما يلي قائمة أخرى تحتوي على الألقاب الشعبية الأذربيجانية (قائمة أبجدية):
- عفيف
- أغالاروف.
- اليكبيروف ؛
- أميروف ؛
- أسكيروف ؛
- بهراموف ؛
- فاجيفوف.
- غامباروف.
- جعفروف ؛
- كاسوموف ؛
- كريموف ؛
- مهدييف ؛
- سافاروف ؛
- طالبان ؛
- خانلاروف.
هذه ليست قائمة كاملة ، ولكن فقط جزء صغير منها. بالطبع ، لكل الألقاب الأذربيجانية ، ذكورا وإناثا ، معناها الخاص. في بعض الأحيان مثيرة جدا للاهتمام وجميلة. على سبيل المثال ، يحظى لقب Alekperov بشعبية كبيرة هنا. جاءت من الشكل التكيفي للاسم العربي علي أكبر. يمكن تقسيمها إلى قسمين:
- علي العظيم.
- أكبر هو الأكبر والأكبر والأعظم.
وبالتالي ، فإن ألكبيروف هو "الأكبر (الرئيسي) من العظماء". بطريقة أو بأخرى ، ولكن أساس جميع الألقاب الأذربيجانية تقريبًا لا تزال أسماء الأجداد. هذا هو السبب في أن الجزء التالي من هذه المقالة مخصص لتحليل ووصف أصلها وأهميتها.
تشكيل الاسم
يمكن تقسيم هذه العملية في أذربيجان إلى عدة مراحل. في العصور القديمة ، كان لدى السكان المحليين طوال حياتهم ثلاثة أسماء على الأقل. كلهم يمكن أن يختلفوا جذريا فيما بينهم. الأول هو الأطفال. أعطيت للطفل من قبل الوالدين عند الولادة. خدم فقط لتمييزها عن الأطفال الآخرين. والثاني هو المراهق. تم منحه للمراهق من قبل زملائه القرويين اعتمادًا على سمات الشخصية أو الصفات الروحية أو الخصائص الخارجية. الاسم الثالث هو الذي كسبه الشخص في الشيخوخة بمفرده ، بأفعاله وأحكامه وأفعاله وحياته كلها.
خلال التطور السريع وتشكيل الإسلام في هذه المنطقة ، كان الناس يفضلون في الغالب الأسماء الدينية. وبذلك أكدوا تفانيهم للحركة الإسلامية. ماميد ، ماميش ، علي ، عمر ، فاطمة ، خديجة وغيرهم أصبحوا مشهورين. معظم الأسماء كانت لا تزال من أصل عربي. عندما جاءت الشيوعية إلى هذه الأراضي ، بدأ الولاء لمُثُل الحزب والإيديولوجية السائدة. أصبحت الأسماء شائعة يمكن نطقها وكتابتها بسهولة إلى شخص روسي. وبدأ البعض ، وخاصة الآباء المتحمسين ، في إعطاء أطفالهم غرابة تمامًا: State Farm ، Tractor وما شابه.
مع انهيار الاتحاد ونيل الاستقلال ، ظهر منعطف حاد مرة أخرى في تشكيل الأسماء الأذربيجانية. في المقام الأول هي الفكرة والحمل الدلالي المرتبط بالجذور الوطنية العميقة. ليس سرا أنه مع الأسماء تغيرت الألقاب الأذربيجانية أيضا. ثم اقترب النطق والتهجئة منها من العربية ، ثم سكانها ينالون الجنسية الروسية تمامًا.
ميزات استخدام الاسم
في اللغة الأذربيجانية ، غالبًا ما يتم نطق الأسماء ليس فقط بهذه الطريقة ، ولكن مع إضافة بعض الكلمات الإضافية. غالبًا ما يعبر عن موقف محترم أو مألوف تجاه الخصم.
هنا بعض منهم:
- مرزاق. تُستخدم هذه البادئة كجاذبية محترمة للعلماء أو الأشخاص الأذكياء والمتعلمين. يبدو مثل "مرزاق علي" أو "مرزاق اسفينديار". اليوم ، اختفت البادئة عمليا من التداول.
- يولداش. في أيام الاتحاد ، بدأ تداول "الرفيق" التقليدي. في أذربيجان - يولداش. كانت البادئة موجودة أيضًا أمام اللقب. بدا الأمر كما يلي: "Yoldash Mehdiyev" ، "Yoldash Khanlarova".
- كيشي. هذه محسوبية مألوفة قليلاً. يتم استخدامه في محادثة من قبل أقرانه: أنور كيشي ، وديليافير كيشي ، وما إلى ذلك.
- Anvard. يعني نفس الشيء ، فقط فيما يتعلق بالمرأة: Nargiz avard ، Lale avard.
هناك بضع كلمات بادئة تُستخدم مع احترام السيدات الشابات:
- هانيم - محترم
- hanymgyz - فتاة محترمة (للشباب) ؛
- باجي - أخت
- جلين هي العروس.
بالإضافة إلى ما سبق ، هناك العديد من البادئات المحترمة ، التي تشكلت من درجة القرابة. علاوة على ذلك ، عند التقديم ، ليس من الضروري على الإطلاق أن يكون الأشخاص أقارب في الواقع. هناك العديد من البادئات التي تصبح أحيانًا جزءًا من الاسم:
- بيبي عمة. أخت الأب Agabibi ، Inhibibi.
- ايمي عمه. شقيق الأب Balaemi.
- داينا عم. شقيق الأم هو Agadaina.
- بابا - الجد: إزيمبابا ، شربابا ، عتبة.
- Badzhikiz ابنة أخت. ابنة الأخت - Boyuk-baji و Shah-baji وغيرهم.
الميزات التحادثية لأسماء الذكور والإناث
كما هو الحال في اللغة الروسية ، فإن الأسماء الأذربيجانية لها متغيرات صغيرة. يتم تشكيلها من خلال الانضمام إلى اللواحق:
- (ق) ؛
- (ق) ؛
- -ysh (-ish) ؛
- -وش (يوش).
وهكذا ، من اسم cuber نحصل على المكعب ، و Valida تصبح Walish. اسم والدي Nadira هو Nadysh ، و Khudayara هو Hoodoo. تتجذر بعض الأشكال الصغيرة جدًا بحيث تتحول بمرور الوقت إلى اسم منفصل.
في الكلام العامي ، غالبًا ما يتم استخدام الأسماء التي تتكون من اختصار بسيط:
- سوريا - سورة ؛
- فريدة - فرح ؛
- رفيقة - رافا ؛
- علياء - عالية وهلم جرا.
هناك أسماء تناسب الرجال والنساء في نفس الوقت: شيرين ، عزت ، هافر ، شوفكت. وبعضها ، اعتمادًا على جنس الشخص ، يشكل أشكالًا:
- سليم - سليمة ؛
- توفيق - توفيق ؛
- فريد - فريدة ؛
- كميل - كميل.
في كثير من الأحيان ، الأذربيجانيون ، وخاصة الجيل الأكبر سنا ، لديهم أسماء مزدوجة: علي حيدر وعباس غولو وأغا موسى وكوربان علي وما شابه ذلك.
الأسماء التقليدية للأطفال الأذربيجانيين
فيما يلي قائمة قصيرة بالأسماء التي ، وفقًا لوزارة العدل ، أصبحت الأكثر شيوعًا في عام 2015. بين الأولاد ، هؤلاء هم:
- يوسف - ربح ، ربح.
- حسين جميل.
- علي هو الأعلى ، الأعلى.
- مراد - القصد والغرض.
- عمر هو الحياة ، كبد طويل.
- محمد يستحق الثناء.
- أيهان فرح.
- اوجور هي السعادة ، فأل خير.
- إبراهيم هو اسم النبي إبراهيم.
- Tunar هو النور / النار في الداخل.
- Kyanan - ولد للحكم.
بين الفتيات ، أصبحت زهرة حامل الرقم القياسي - رائعة. هذه الأسماء تحظى بشعبية كبيرة أيضًا:
- نوراي هو نور القمر.
- فاطمة راشدة متفهمة.
- إيلين هي هالة القمر.
- أيان معروف على نطاق واسع.
- زينب ممتلئة وقوية.
- خديجة - ولدت قبل الوقت.
- المدينة المنورة هي مدينة المدينة المنورة.
- ملك ملاك.
- مريم هي اسم أم النبي عيسى الحبيب الله مر.
- ليلى - الليل.
ما الأسماء التي وقع الأذربيجانيون في حبها؟
كما تعلمون ، فإن ابنة في الشرق ليست دائمًا ظاهرة مرحب بها. خاصة إذا كانت الرابعة أو الخامسة على التوالي. يجب على الآباء الذين كبروا أن يتزوجوا ، بينما يجمعون مهرًا كبيرًا. لذلك ، في الأيام الخوالي ، كانت أسماء الفتيات متطابقة أيضًا:
- كفايات - يكفي ؛
- Gyztamam - عدد كاف من البنات ؛
- Besty - هذا يكفي ؛
- Gyzgayit - عادت الفتاة.
مع مرور الوقت ، لم تعد مشكلة المهر حادة للغاية. تبعا لذلك ، تغيرت الأسماء. الآن يقصدون "الحلم" و "الحبيب" و "البهجة". والقديمة ، ليست إيجابية وجميلة للغاية ، لا يتم استخدامها عمليًا اليوم.
