في السينما ، بالإضافة إلى المخرجين والممثلين ، يعمل العديد من المتخصصين. الكثير منهم ما زالوا خلف الكواليس. ولكن تم تشكيل حياة فاسيلي غورشاكوف بطريقة تمكنه من تجربة يده في التمثيل ، في الأعمال المثيرة ، والإنتاج. ولكن الأهم من ذلك أنه ترجم إلى الروسية أكثر من خمسة آلاف لوحة أجنبية. سيرة فاسيلي غورشاكوف هي موضوع المقالة.
السنوات الأولى
بدأت سيرة فاسيلي غورشاكوف في عام 1951. ولد مترجم الفيلم والممثل الشهير في عائلة الكشافة أوفيد Gorchakov. ظهر لأول مرة فيلمه في سن الثالثة عشرة ، ولعب دورًا مركزيًا في فيلم "كبير وصغير". كان فاسيلي سيئ السمعة بسبب تعاطيه الكحول. وبسبب هذا ، منع الأب المشاهير في المستقبل من التمثيل في الأفلام. بعد تخرجه من المدرسة ، دخل فاسيلي المعهد العسكري للغات الأجنبية.
بداية مهنة فاسيلي غورشاكوف
كرّس بطل هذا المقال عشر سنوات للعمل في استوديو Mosfilm كمؤدي وحيلة. من بين مزاياه حيل الأفلام: "من سيدفع ثمن الحظ؟" ، "دعونا نتحدث ، أخي …".
بدأ فاسيلي بترجمة الأفلام في السبعينيات بناءً على طلب المترجم الشهير فولودارسكي ، ليحل محله في عرض فيلم Triple Echo. على الرغم من أن مساهمة فاسيلي غورشاكوف في السينما الروسية صغيرة ، إلا أنه بفضل عمله واحترافه تمكن المشاهدون الروس من التعرف على العديد من الأفلام الأجنبية.
في ترجمته الرائعة ، شاهدوا أفلامًا أسطورية مثل "Natural Born Killers" و "Bullet" و "Terminator" و "Once Upon a Time in America" وغيرها الكثير. غالبًا ما كان غورشاكوف يعبر عن أفلام في مهرجانات وعروض أولية مغلقة. من بين أصدقاء المترجم العديد من نجوم هوليوود ، لكنه فخور بشكل خاص بعلاقته الدافئة مع ميريل ستريب.
فيلموغرافيا
بدأت مهنة الممثل فاسيلي غورشاكوف ، كما سبق ذكره ، بفيلم "كبير وصغير". تم إصدار الصورة في عام 1963 ، وتم إنشاؤها بناءً على أعمال أنطون ماكارينكو. في عام 2011 ، قام ببطولة فيلم يستند إلى رواية Pelevin المسماة Generation P.
يتضمن فيلموغرافيا فاسيلي غورشاكوف سبعة عشر مشروعًا. من بينها: "الميدان الأحمر" ، "الوسائل الروسية" ، "شخص خاص".
