تقريبا كل طالب جامعي يدرس اللغة الإنجليزية على دراية باسم Bonk. تعتبر الكتيبات والكتب الإنجليزية المطبوعة بشكل متكرر ، والتي بموجبها تعلم أكثر من جيل واحد من الطلاب التحدث بلغة شكسبير ، عملًا هائلًا طوال حياة ناتاليا بونك.
سيرة
ولدت ناتاليا ألكسندروفنا بونك (اسم العذراء كرول) في 2 يوليو 1924 في موسكو ، في عائلة من المثقفين. كان والدي يرأس في البداية أكبر مصنع لتصنيع الطائرات ، وعمل فيما بعد كبير المهندسين في نفس المصنع ، وكانت والدتي فنانة (عازفة البيانو والمغني) في أوركسترا موسكو. مرت طفولة ناتاشا على البطريرك بوندس. من سن الخامسة كانت تحت وصاية المربية الألمانية فراو دوروثيا ، التي أصبحت أول معلمها للغة الألمانية. في الوقت الذي دخلت فيه المدرسة ، كانت ناتاليا تتحدث الألمانية بطلاقة ، وفهمت وتحدثت ، لكنها لم تكن تعرف قواعد اللغة حقًا.
مرت السنوات الدراسية في المدرسة النموذجية الخامسة والعشرين ، التي درس فيها فقط أطفال قيادة البلاد. منذ الطفولة ، كانت ناتاليا تحلم بمهنة فنية ، ولهذا كانت عضوًا في جميع الإنتاجات والدوائر الفنية في المدرسة. كانت تحب الغناء والرقص ، وكانت تحب القراءة. ما لم تحلم به هو ربط حياتها باللغة الإنجليزية بطريقة أو بأخرى. وفقا لناتاليا ألكسندروفنا بونك نفسها ، جاءت إلى معهد اللغات الأجنبية عن طريق الصدفة.
قضى ذلك القدر
خلال الحرب ، ظلت ناتاليا غالبًا في المنزل بمفردها. ذهبت أمي إلى المقدمة مع الحفلات الموسيقية ، وكان الأب ، في تفاصيل عمله ، في رحلات عمل منتظمة. البضائع الغذائية على بطاقات الطعام التي تم إصدارها للعائلة تقع مع ناتاليا البالغة من العمر 17 عامًا. بعد إحدى رحلات طعامها إلى منطقة مترو بارك كولتوري ، قررت أن تعود. عندما مرت ناتاليا بالقرب من مبنى معهد موسكو للغات الأجنبية ، جاءت الفكرة لتعلم اللغة الإنجليزية. بعد التخرج بامتياز ، أرادت الذهاب إلى مدرسة المسرح ، ولكن تم إجلاؤهم. لم يكن هناك قرار نهائي في اختيار المهنة: للذهاب إلى العمل أو الدخول إلى الجامعة.
قضى القدر أنه من خلال الذهاب إلى الكلية ، أنشأت نفسها في قرارها دراسة اللغة الإنجليزية. تم إجراء المقابلة ، ولأنه خريج ممتاز ، تم تسجيله بدون امتحانات في قسم اللغة الإنجليزية التجريبي للطلاب الذين لا يعرفون اللغة جيدًا. ساعد الاجتهاد والحماس على اللحاق بأفضل الطلاب الجامعيين الذين درسوا اللغة الإنجليزية في المدرسة. كانت الدراسة سهلة ، وبعد مرور عام ، كانت نتاليا تتحدث الإنجليزية بالفعل.
عائلة بونك
تزوجت ناتاليا ألكسندروفنا بعد التخرج. لم يخرج أناتولي بونك من المستشفى إلا بعد إصابته في أودر. اعتبر أنه معجزة أنه بقي على قيد الحياة بعد هذا الجرح. تم لمس ضلع خفيف ولمس الضلع. كان لهذا الزوجين طفلين في الزواج. توفي الطفل الأول في سن مبكرة. ولدت ابنة إيرينا في عام 1951. تخرجت من جامعة موسكو الحكومية. لومونوسوف. عملت كمدرسة لغوية ، تعرف اليابانية والإنجليزية ، وكانت مؤلفة مشاركة لوالدتها في إصدار الكتب الإنجليزية. توفيت إيرينا في عام 2005. عانت ناتاليا ألكسندروفنا من مرض طويل ووفاة ابنتها.
توفي الزوج في عام 1997. تقول ناتاليا ألكسندروفنا ، إنها تستمتع حاليًا بمزايا زوجها كأرملة الشخص المعاق للحرب العالمية الثانية أناتولي أدولفوفيتش بونك. بشكل عام ، لا تحب ناتاليا ألكسندروفنا التحدث عن حياتها الشخصية. بعد دفن أطفالها وزوجها ، حاولت إبقاء نفسها مشغولة إلى أقصى حد.
العمل بعد التخرج
يجب أن يكون قد تم توظيف خريج من خريج بدوام كامل. كواحدة من أفضل الطلاب ، عُرضت على ناتاليا ألكسندروفنا بونك العمل كمدرس في الدورات العليا في دراسة اللغات الأجنبية ، التي نظمت بمبادرة من Anastas Ivanovich Mikoyan في Vneshtorg. تم إلحاق الطلاب بالمعلم الصغير. هؤلاء هم الأشخاص الذين شغلوا في ذلك الوقت مناصب عالية. كان من الضروري التعامل معها بشكل فردي.
عمليا لم يكن هناك كتيبات لتعليم اللغة الإنجليزية. فكرت ناتاليا ألكسندروفنا في تمارين طلابها بنفسها. في بعض الأحيان كان المعلم الرئيسي للدورات يأتي إلى الدروس. بعد الاستماع إلى الدرس والنظر إلى المواد ، فوجئت بأن ناتاليا بونك تعد جميع المواد والتمارين بمفردها. هذا لم يمر دون أن يلاحظها أحد. تمت دعوتها في فريق المؤلف للمشاركة في إعداد المواد التعليمية للصفوف في مجموعات.
أول كتاب باللغة الإنجليزية
بدأت ناتاليا ألكسندروفنا بونك مع غالينا كوتي العمل على إعداد المواد لفصول اللغة الإنجليزية في مجموعات في الدورات العليا. لم يكن الأمر يتعلق بإنشاء كتاب مدرسي في ذلك الوقت. كما تم تقديم المواد بمساعدة مدرسى الدورة N. A. Lukyanova و L. G. Pamukhina. تم وضع المواد عمليًا ، وتم إجراء التغييرات ، واستكملت بتمارين جديدة. لجأ المعلمون الشباب إلى الناشر لنشر كتاب مدرسي. تم أخذ المواد بشرط نشر الكتب المدرسية لمؤلفي ذلك الوقت أولاً.
تم نشر أول كتاب للعمل الجماعي في عام 1960. تم طبعها من قبل دار النشر النمساوية Globus. تحول الكتاب إلى ثقل. تم إعداد تخطيط الكتاب للورق الرقيق ، ولكن للطباعة لسبب ما ، استخدموا ورقًا سميكًا. تم انتقاد كتاب اللغة الإنجليزية من قبل ناتاليا ألكسندروفنا بونك من قبل مؤيدي النهج القديم لتعليم اللغة. لكن الكتاب قاوم الانتقادات والهجمات ، وتم بيعه على الفور تقريبًا وأصبح نادرًا على الفور. تم إجراء بعض التغييرات مع الكاتبة المشاركة ناتاليا لوكيانوفا بونك وإزالة الأخطاء وإعادة صياغة بعض الأماكن في الكتاب المدرسي. في عام 1972 ، أعيد طبع الكتاب المدرسي.
مصنف مريح
بدأت ناتاليا ألكسندروفنا وظيفة جديدة بشكل أساسي في إنشاء دليل يكون مريحًا للعمل بفضل مساعدة وجهود ابنتها. حدث ذلك ، بعد أن مرضت ، تركت الابنة العمل وفي المنزل تولى تعديل الكتاب المدرسي ، الذي كتبته في الثمانينيات والدتها وإيزادور إيليناشنايا ليفينا. كانت نتيجة تغيير الكتاب المدرسي هي الجزء الأول من "الإنجليزية خطوة بخطوة".
لتوفير الراحة للعمل مع دليل التدريب ، تم توفير المصنفات أيضًا. الجزء الثاني من الإنجليزية خطوة بخطوة ، ناتاليا ألكسندروفنا بونك ، كتبت بالفعل بنفسها. تم استكمال السلسلة بالجزء الثالث من دليل الدراسة هذا. واستند إلى مبدأ تدريس جديد مع تمارين من اللغة الإنجليزية المنطوقة الحديثة. موجه "خطوة بخطوة الإنجليزية" كطالب وطالب ، وشخص يتعلم اللغة الإنجليزية بمفرده.
تقنية تعلم اللغة
في كثير من الأحيان ، تطرح مؤلفة الكتاب ، ناتاليا ألكسندروفنا بونك ، أسئلة حول كيفية تعلم اللغة كل نفس؟ ما هي الكتب المدرسية التي تفعل ذلك بشكل أفضل ، ما الذي يجب علي الانتباه إليه؟ تقول ناتاليا بونك: "أول شيء يجب على الشخص القيام به هو أن تسأل نفسك السؤال ، لماذا أحتاج إلى الإنجليزية؟" إذا كانت هذه رحلة سياحية ، فخذ فقط كتاب عبارات معك وتعلم بعض العبارات الجارية. إذا كنت بحاجة إلى اللغة الإنجليزية في العمل مباشرة ، فأنت بحاجة إلى دراستها لأكثر من شهر واحد. فيما يلي الكتب والكتيبات الخاصة بـ Natalya Alexandrovna مفيدة.
ولكن ليس فقط المواد التعليمية تساهم في اكتساب اللغة. نصيحة بونك هي أن تكون دائمًا في مجال اللغة: القراءة ومشاهدة الأفلام والاستماع إلى الراديو والتحدث. من أجل أن يحقق التلميذ أو الطالب شيئًا ما ، هناك حاجة إلى تدريب مستمر ، مثل تمارين الموسيقي أو الرياضي ، لا فرق. الأمر كله يتعلق بالتكرار والحفظ.
مراجعات الكتاب المدرسي
يعتقد العديد من النقاد من معلمي اللغات الأجنبية أن الكتب المدرسية ليست حية ، ولكنها أكاديمية بشكل لا داعي له ، ومن الصعب تعلم التحدث بلغة حديثة حية منهم. ولكن مع ذلك ، هذا هو كلاسيكي قديم جيد ، يعمل معه المعلمون المحترفون. وحول صعوبة تعلم اللغة الإنجليزية ، تعتقد ناتاليا بونك أنه لا يوجد أشخاص غير قادرين على تعلم لغة أجنبية. المهمة الرئيسية للمعلم هي تطوير القدرة على الشعور باللغة في الطالب.
وهنا مراجعة للطالب الذي درس في دورات اللغة الإنجليزية التحضيرية وفقًا لـ N.A. يقول بونك أن الكتاب الدراسي فريد حقًا ، ويمكن التوصية به لأي شخص يرغب في التعلم ، وليس تعلم اللغة. تم بناء بنية الكتاب المدرسي بشكل احترافي لدرجة أنك لا تلاحظ اللحظة التي تبدأ فيها للتو في فهم النصوص وكتابة نصك بحرية.
