زوجان من الكلمات المشهورة جدًا التي تسمع في كثير من الأحيان في موقع البناء ، عند التحميل في الموانئ البحرية والنهرية ، أثناء تشغيل الرافعات: "vira" والممر ". من أين أتوا؟ كيف يتم تفسير القواميس الروسية؟ سيتم مناقشة هذا في المقالة.
ماذا تعني "حارة" و "فيرا"؟
عادة ما يتم تفسير كلمة "حارة" على أنها صدع في الجليد ، و "فيرا" هي نوع من الغرامة المالية في روسيا تم دفعها للأمير لقتل شخص. ثم يطرح السؤال: "ماذا عن عملية رفع وتخفيض البضائع؟" الحقيقة هي أنه يتم استخدام الأسماء المختصرة.
تاريخ أصل الكلمات
للوهلة الأولى ، تبدو قصة أصل الممر والفيرا مربكة للغاية. ماذا تعني هذه الكلمات؟ إذن ، "حارة" ، المستخدمة في معنى "ثقب الجليد" ، جاءت من الكلمة الفنلندية "maynas" وترجمت على أنها "الشيح الكبير" ، ولكن بمعنى "أسفل" تم تكوينها على الأرجح من الفعل باللغة الإيطالية "am minar" "، الذي يُترجم على أنه" خفض "وتم استخدامه فقط في البحرية لخفض العلم أو الأشرعة ، ولكن بعد ذلك انتقل التعبير إلى موقع البناء.
كلمة "فيرا" لها أصل مثير للاهتمام. وهو مرتبط بـ "المعجبين" الأيسلنديين ، الذي يترجم على أنه "رجل" و "فايراس" ليتواني و "فيراس" هندي ، والتي تترجم أيضًا على أنها "بطل ، رجل". علاوة على ذلك ، فإن الكلمة نفسها بمعنى "up" تأتي من "virara" الإيطالية ، والتي تترجم إلى "turn" ، كما تم استخدامها في الشؤون البحرية.
