كلمة منافق هي الكلمة المحولة التي جاءت إلينا من اللغة التركية. تم منح لقب "هودج" لشخص قام بالحج إلى مكة والمدينة - مقدس لجميع المدن الإسلامية. بالعودة من رحلة بعيدة ، ملتزمة بالتقوى ، كان لهذا الحاج الحق في ارتداء عمامة بيضاء - كعلامة على أنه كان يقترب من الحجر المقدس للكعبة. بما أن هؤلاء الناس كانوا محترمين عالميًا في العالم الإسلامي ، فقد أراد الكثيرون التسجيل في الحاج ليس من أجل الوصول إلى الأرض المقدسة ، ولكن من أجل التكريم الذي يمطرهم به المواطنون عند عودتهم.
في الروسية ، كان لكلمة "منافق" معنى سلبي في البداية. لذلك دعا الأتراك الناس الذين كشفوا عن تقوى مفرطة ، وأخلاقهم بشكل مفرط ، وعلموا كيف يعيشون بشكل مختلف ، ولكن في الواقع تبين أنهم بعيدون جدًا عن مُثل الدين المعترف به. في بعض الأحيان اتضح أن الأوصياء على الأخلاق فاشلون ومحبون للأطفال ، الذين تحدثوا بأسلوب التطرف الصارم والصرامة ، عاشوا في الترف والتجاوزات.
لكن الأتراك لم يكونوا أول من اكتشف أن التقوى مزورة. في الأناجيل ، هناك العديد من الشهادات لأولئك الذين "يتظاهرون بالصلاة لفترة طويلة" ليراها الناس ، وأولئك "الذين يرون عقدة صغيرة في عيون جيرانهم ، لكنهم لا يلاحظون حتى تسجيل الدخول في محيطاتهم". دعا يسوع مثل "الفريسيين" "المقدس" ، وأعلن: "ويل لكم!" ، لأنهم يطهرون من الخارج ، والداخل مليئون بالشر والخروج على القانون. لكن "الفريسي" - المعنى السابق لكلمة prude ، لم يكن في الأصل مرادفًا للنفاق. كانت هذه فئة من حاخامات التوراة والتلمود والتلمود ، "الكتبة". علموا في المعابد ، مثل اللاويين.
في اللغة الإنجليزية ، فإن المتكبر هو المتعصب ، باللغة الألمانية ، Scheinheiligkeit. كما ترون ، لا شيء من الخوجة التركية أو الفريسي الإنجيلي. ومع ذلك ، في اللغة الألمانية ، هناك مؤشر على النفاق الديني والقداسة الزائفة. في روسيا ، لفترة طويلة ، تم استخدام مصطلح "القداسة" بالتوازي مع "المنافق" ، ولكن أصبح في وقت لاحق عتيقًا ، ومن المعروف لماذا: تجاوز النفاق مستوى الدين وانتقل إلى مجال الآداب ، والأعراف ، في كلمة واحدة ، في مجال الأخلاق العلمانية.
إذا قمنا بتحليل الأعمال الأدبية حيث يتصرف أبطال المنافقون (Tartuffe by Moliere و Life by Maupassant و Khanushka by Kuprin و Thunderstorm by Ostrovsky وغيرها من أعمال العصر الجديد ، فسوف نرى أن المنافق هو شخص علماني تمامًا يدعي أنه وصي على أنقى الأخلاق الطاهرة ومعيار الأخلاق.
من المثير للاهتمام ، في التقليد الغربي والأمريكي ، ترتبط كلمة التعصب بشكل لا ينفصم بالعنصرية ورفض الزواج من نفس الجنس. لذا في ظروف "المجتمع الصحيح سياسياً" ، تم تغيير مصطلح "منافق": هذا هو الشخص الذي سيثبت بالرغوة في فمه أنه ليس عنصريًا ويحترم حقوق المثليين والمثليات ، بينما يفضل قتل ابنته بدلاً من السماح لها بالزواج الرجل الأسود أو يتزوج فتاة. يعرف المجتمع الأمريكي العديد من المتشددين الذين يدافعون عن ذلك ، من مغامرات توم سوير ، يفرض رقابة على الكلمات "Negro" ويحظر مسرحية شكسبير "تاجر البندقية" ، لأن كلمة "يهودي" غير صحيحة سياسياً موجودة هناك ، وفي الواقع يشيرون إلى السود واليهود بازدراء ورفض.
