يمثل الأيرلندي بيكيت صموئيل من بين الحائزين على جائزة نوبل ما يسمى بأدب العبث. التعرف على عمله ، الذي يستخدم فيه الإنجليزية والفرنسية ، في الترجمة الروسية بدأ بمسرحية "Waiting for Godot". كانت هي التي جلبت النجاح الأول لبيكيت (في موسم 1952-1953). حاليا ، الكاتب المسرحي المعروف هو صامويل بيكيت. يتم عرض مسرحيات السنوات المختلفة التي أنشأها في العديد من المسارح في العالم.
ملامح مسرحية "Waiting for Godot"
النظير الأول الذي تحاول انتزاعه أثناء قراءة بيكيت هو مسرح مترلينك الرمزي. هنا ، كما هو الحال مع Meterlink ، لا يمكن فهم معنى ما يحدث إلا إذا لم تحاول المضي قدمًا من فئات مواقف الحياة الحقيقية. فقط مع ترجمة الإجراء إلى لغة الشخصيات ، تبدأ في التقاط فكر المؤلف في المشاهد من Godot. ومع ذلك ، فإن قواعد هذه الترجمة في حد ذاتها متنوعة وغامضة لدرجة أنه لا يمكن التقاط مفاتيح بسيطة. رفض بيكيت نفسه بشكل واضح شرح المعنى الخفي للمأساة المأساوية.
كيف قيم بيكيت عمله
في مقابلة ، قال صموئيل ، مشيراً إلى جوهر عمله ، أن المادة التي يعمل بها هي الجهل والعجز. وقال إنه يجري استطلاعًا في منطقة يفضل الفنانون تركها جانبًا كشيء لا يتوافق مع الفن. في وقت آخر ، قال بيكيت إنه لم يكن فيلسوفًا ولم يقرأ أعمال الفلاسفة أبدًا ، لأنه لا يفهم أي شيء عما يكتبونه. وقال إنه غير مهتم بالأفكار ، ولكن فقط بالشكل الذي تم التعبير عنه به. بيكيت والأنظمة ليست مهتمة. مهمة الفنان ، في رأيه ، هي إيجاد شكل مناسب للارتباك والفوضى التي نسميها كوننا. إنها مشاكل النموذج التي تؤكد على قرار الأكاديمية السويدية.
أصل بيكيت
ما هي جذور آراء بيكيت التي قادته إلى مثل هذه المواقف المتطرفة؟ هل يمكن لسيرة موجزة أن توضح العالم الداخلي للكاتب؟ يجب أن أقول أن صمويل بيكيت كان شخصًا صعبًا. إن حقائق حياة صموئيل ، وفقًا للباحثين في عمله ، لا تسلط الكثير من الضوء على أصول رؤية العالم للكاتب.
ولد صمويل بيكيت في دبلن في عائلة من البروتستانت الأثرياء المتدينين. انتقل أسلاف الكاتب ، الفرنسيون هوجونوتس ، في وقت مبكر من القرن السابع عشر إلى أيرلندا ، على أمل حياة مريحة وحرية دينية. ومع ذلك ، لم يقبل صموئيل منذ البداية الأساس الديني القديم لوجهة نظر عائلية عالمية. يتذكر قائلاً: "لوالديّ ، لم يعط إيمانهما شيئًا".
فترة الدراسة والتدريس
بعد الدراسة في مدرسة النخبة ، ثم في كلية Jesuit Trinity College في دبلن ، حيث درس Swift ذات مرة ، ثم Wilde ، أمضى Beckett عامين في التدريس في بلفاست ، ثم انتقل إلى باريس وعمل كمدرس متدرب للغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية العليا ، ثم في السوربون. قرأ الشاب الكثير ، وكان مؤلفوه المفضلون هم دانتي وشكسبير ، وسقراط ، وديكارت. لكن المعرفة لم تجلب الطمأنينة للروح المضطربة. عن سنوات شبابه ، قال: "لم أكن سعيدًا. شعرت به مع كل كياني وتحملته." اعترف بيكيت أنه كان يبتعد بشكل متزايد عن الناس ، ولم يشارك في أي شيء. ثم جاء وقت اختلاف بيكيت الكامل مع نفسه ومع الآخرين.
أسباب الخلاف مع العالم
ما هي جذور الموقف الذي لا يمكن التوفيق بينه وبين صموئيل بيكيت؟ لا توضح سيرته الذاتية هذه النقطة حقًا. يمكنك الرجوع إلى الأجواء المقدسة في الأسرة ، الدكتاتورية اليسوعية في الكلية: "أيرلندا بلد الثيوقراطيين والرقابة ، لم أستطع العيش هناك". ومع ذلك ، في باريس ، تغلي مع التخريب والمتمردين في الفن ، لم يهرب بيكيت من شعور بالوحدة لا يقاوم. التقى بول فاليري ، عزرا باوند وريتشارد ألدينجتون ، لكن لم تصبح أي من هذه المواهب سلطة روحية له. بعد أن أصبح السكرتير الأدبي لجيمس جويس ، وجد بيكيت في رئيسه "المثل الأعلى الأخلاقي" وتحدث لاحقًا عن جويس أنه ساعده على فهم الغرض من الفنان. ومع ذلك ، اختلفت مساراتهم - وليس فقط بسبب الظروف اليومية (الحب غير المتبادل لابنة جويس لبيكيت جعل من المستحيل زيارة منزل جويس أكثر ، وغادر إلى أيرلندا) ، ولكن أيضًا في الفن.
تبع ذلك نزاعات عديمة الجدوى مع والدته ، محاولات لعزل نفسه عن العالم الخارجي (لم يغادر منزله لعدة أيام ، مختبئًا من أقارب وأصدقاء مزعجين في مكتب مغمور بالستائر) ، رحلات لا معنى لها إلى المدن الأوروبية ، علاج الاكتئاب في عيادة …
أول ظهور أدبي ، الأعمال الأولى
ظهرت بيكيت لأول مرة مع قصيدة "الزنا" (1930) ، ثم ظهرت مقالة حول بروست (1931) وجويس (1936) ، مجموعة من القصص القصيرة وكتاب من القصائد. ومع ذلك ، لم تنجح هذه التركيبات التي أنشأها صموئيل بيكيت. مورفي (كانت مراجعة هذه الرواية غير سارة أيضًا) هو عمل عن شاب جاء إلى لندن من أيرلندا. تم رفض الرواية من قبل 42 ناشرًا. فقط في عام 1938 ، عندما كان في حالة يأس ، يعاني من أمراض جسدية لا نهاية لها ، ولكن أكثر مع وعيه بعدم القيمة والاعتماد المالي على والدته ، غادر بيكيت صموئيل أيرلندا بشكل دائم واستقر مرة أخرى في باريس ، قبل أحد الناشرين مورفي. ومع ذلك ، قوبل هذا الكتاب بضبط النفس. جاء النجاح لاحقًا ، ولم تصبح بيكيت صموئيل مشهورة على الفور ، حيث يعرف الكثيرون كتبهم ويحبونها. قبل ذلك ، كان على صموئيل المرور في زمن الحرب.
زمن الحرب
وجدت الحرب بيكيت في باريس ومزقته من العزلة الطوعية. اتخذت الحياة شكلا مختلفا. أصبحت الاعتقالات والقتل شائعة. أسوأ شيء بالنسبة لبيكيت هو التقارير التي تفيد بأن العديد من المعارف السابقين بدأوا العمل مع الغزاة. بالنسبة له ، لم تنشأ مسألة الاختيار. أصبح بيكيت صموئيل مشاركًا نشطًا في المقاومة وعمل لمدة عامين في مجموعتي تحت الأرض "ستار" و "المجد" ، حيث كان معروفًا باسم الكنية الأيرلندية. واشتملت واجباته على جمع المعلومات وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ، والتصوير الدقيق. اضطررت إلى زيارة الموانئ التي تتركز فيها القوات البحرية للألمان. عندما اكتشف الجستابو هذه الجماعات وبدأت الاعتقالات ، اضطر بيكيت للاختباء في قرية في جنوب فرنسا. ثم عمل لعدة شهور كمترجم للصليب الأحمر في مستشفى عسكري. بعد الحرب حصل على وسام "الاستحقاق العسكري". لاحظ أمر الجنرال ديغول: "بيكيت ، سام: رجل شجاع كبير … قام بمهام ، حتى عندما كان في خطر قاتل".
ومع ذلك ، لم تغير سنوات الحرب النظرة القاتمة لبيكيت ، التي حددت مسار حياته وتطور عمله. قال ذات مرة ذات مرة أنه في العالم لا يوجد شيء ذي قيمة إلا الإبداع.
النجاح الذي طال انتظاره
جاء نجاح بيكيت في أوائل الخمسينيات. في أفضل المسارح في أوروبا بدأ طرح مسرحيته "Waiting for Godot". في الفترة من 1951 إلى 1953 ، نشر ثلاثية ثلاثية. الجزء الأول هو رواية "مولي" ، والثانية - "مالون يموت" والثالث - "بدون اسم". جعلت هذه ثلاثية مؤلفها من أشهر سادة الكلمة وأكثرهم نفوذاً في القرن العشرين. هذه الروايات ، التي استخدم ابتكارها طرقًا مبتكرة للنثر ، لا تشبه كثيرًا الأشكال الأدبية المعتادة. كُتبت بالفرنسية ، وبعد ذلك بقليل ترجمتها بيكيت إلى اللغة الإنجليزية.
صموئيل ، بعد نجاح مسرحيته "Waiting for Godot" ، قرر أن يتطور ككاتب مسرحي. تم إنشاء مسرحية "About All the Fallen" عام 1956. في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. ظهرت الأعمال التالية: "نهاية اللعبة" و "الشريط الأخير من كراب" و "أيام سعيدة". لقد وضعوا أساس مسرح العبث.
في عام 1969 ، حصل بيكيت على جائزة نوبل. يجب أن يقال أن صموئيل لم يتحمل الاهتمام الشديد الذي يصاحب الشهرة دائمًا. وافق على قبول جائزة نوبل فقط بشرط ألا يحصل عليها ، ولكن الناشر الفرنسي بيكيت وصديقه القديم جيروم ليندون. تم استيفاء هذا الشرط.
