الثقافة

قصة خلق القول المأثور "من الأفضل أن تتفوق على عدم الانتهاء"

جدول المحتويات:

قصة خلق القول المأثور "من الأفضل أن تتفوق على عدم الانتهاء"
قصة خلق القول المأثور "من الأفضل أن تتفوق على عدم الانتهاء"

فيديو: Do You Trust This Computer الترجمة العربية 2024, يوليو

فيديو: Do You Trust This Computer الترجمة العربية 2024, يوليو
Anonim

الأمثال المأهولة لا تحتل المكان الأخير في عائلة الأنواع الأدبية. ولا عجب ، لأنه في عبارة كبيرة هناك تفكير عميق للغاية. هذا الشكل قادر على ضرب الأحكام المفاجئة والتعبير الشديد والمعنى الداخلي الضمني. غالبًا ما تُنسب مثل هذه العبارات إلى صبغة تحريرية ، ولكن لا يجب أن تنتقص من حبة الهجاء الصحية. علاوة على ذلك ، لا يقتصر القول المأثور دائمًا على الشفقة والجدية. ستركز المقالة على عبارة الصيد في عصر البقاء على قيد الحياة "من الأفضل تجاوزها بدلاً من عدم الانتهاء" وحول مؤلفها الخالد. هذا الرجل لافت للنظر لأنه على الرغم من عدم وجود عقل كبير ، يعتبره الكثيرون أجمل اللؤلؤ الذي يعيد خزينة الكلاسيكيات والفكاهة الروسية.

Image

عن المؤلف

فمن قال: "من الأفضل أن تبالغ في أن تبالغ" ، مع إعطاء هذه العبارة للعالم؟ هذا الشخص رائع جدا. إنه كاتب مسرحي وشاعر وفيلسوف عظيم ، نال الحب والاعتراف الشعبي ، وأشرق بحكمته الذكية ، وعمل في منتصف القرن التاسع عشر. ولد الكاتب الشهير في 11 أبريل ، لكن العام غير معروف تمامًا. ومع ذلك ، يدعي كتاب السيرة الذاتية أن هذا الحدث الهام حدث في بداية القرن في قرية Tenteleva ، مقاطعة فولوغدا. كان ينتمي إلى عائلة نبيلة الشهيرة وكان موهوبًا بشكل طبيعي بشغف لا يكل للكتابة.

نقلت صوره ، التي تم إنشاؤها بواسطة فرشاة من الفنانين المشهورين ، إلى الأحفاد عدم انتظام الشعر البني المجعد المتمرد والمظهر العنيد الفخور الذي يضيء فيه الرضا عن الذات. من بين العلامات الخاصة ، يمكنك تحديد ثآليل على الوجه وبقع على الرقبة ، مع إخفاء الجروح الدائمة من ماكينة الحلاقة. الجدير بالذكر أيضًا هو الزي المضحك مع القوس المذاق. كان هذا كوزما بروتكوف. "أفضل من التجاوز من عدم الانتهاء" هو مجرد واحدة من أمثاله. وهذا الشخص الاستثنائي للغاية ، لكن الشخص الأصلي ولّد الكثير من حياته.

Image

تفاصيل سيرة فيت

التعليم ، مؤلف العبارة التي ذكرت مرارا وتكرارا "أفضل للتغلب على عدم الانتهاء" تلقى الواجبات المنزلية. وعلم حكمة العلوم كاهن رعية يدعى جون بروليبتوف. قام بتقييم معرفة جناحه بعلامات "ممتازة جريئة" و "مفيدة جديرة بالثناء" ، والتي وعدت بلا شك الشاب الذي عاد إلى الحياة بالنجاح في جميع مساعيه.

علاوة على ذلك ، عمل بروتكوف كوزما بتروفيتش كمكبس في فوج الحصار ، ولكن سرعان ما ترك هذا الاحتلال لسبب وجيه للغاية. بعد أن نام مرة واحدة بنهم ، رأى في العميد جنرالًا عميدًا ، ولكن ليس هكذا فقط ، ولكنه عارٍ في الكتافيات ، وعلى ما يبدو ، شعر بشيرًا سيئًا في هذا. ثم دخل كوزما وزارة المالية ، حيث حصل على أعلى الرتب ، مسترشداً فقط بقناعته الخاصة بأن "الحماس يتغلب على كل شيء".

من خلال العمل في الخدمة وفقًا لمبادئه ، تم نقل Kozma من خلال العديد من المشاريع الإصلاحية. لكنهم لم يجدوا دائمًا استجابة في قلوب المعاصرين. في هذا الصدد ، كان بروتكوف عادة ساخطًا للغاية وكان لديه عادة الإحباط ، معلناً إهماله لعدم احترام مواهبه وخبرته العظيمة.

Image

النشاط الأدبي

لكن بروتكوف حقق أكبر نجاح ملحوظ في المجال الأدبي. صحيح ، مسرحيته "فانتازيا" ، التي تم عرضها على مسرح الإسكندرية ، لسبب ما لم ترضي الإمبراطور نيكولاس الأول. وجدها غبية بشكل مدهش ، ولهذا تم حظرها. لكن كوزما لم يكن منزعجًا وبدأ في إنشاء الخرافات والأغاني القصصية والألغاز. ألف الشعر والغموض والدراما والكوميديا ​​والفودفيل في العديد من الناس. وقد تم نشره في العديد من المنشورات المحترمة في تلك الأوقات ، مثل Sovremennik و Entertainment و Iskra. وزاد عدد أعماله باستمرار بسرعة كبيرة ، نما مثل كرة الثلج.

عبارات رائعة

غالبًا ما كان المعاصرون ينظرون إلى أقواله بابتسامة ، ولكن كان هناك بعض السحر في عمل ذكاء كوزما الأصلي. على سبيل المثال ، يصعب فهم معنى "الأفضل من التجاوز عن أن تكون ناقصًا" حتى بالنسبة للأشخاص الأكثر تعليماً. نعم ، والعديد من العبارات الأخرى تقطع الأذن أحيانًا. لكن من السهل تذكرها. ويعتقد أن المؤلف توفي روائع لا تنسى على سطح المكتب ، وليس ترك القلم. وحدث ذلك في يناير 1863.

Image

ماذا قصد الكاتب عندما كتب "من الأفضل أن يتخطى عدم الانتهاء"؟ يبدو تناظريًا في اللغة الروسية ("صحيح") لهذه العبارة الغريبة ، قد يبدو شيئًا مثل هذا: "كن حذرًا ، وحتى إذا تبين أنها زائدة عن الحاجة ، فهذا لا يزال أفضل من العبث والمصداقية". ولكن يبدو أنه لم يتمكن المعاصرون ولا الأحفاد من التقاط العمق الكامل لأفكار المؤلف بدقة.

خدعة عبقرية

بالمناسبة ، Kozma Petrovich Prutkov في الحياة الحقيقية ، كما تعلمون ، لم تكن موجودة أبدًا. ومع ذلك ، لم يخمن ذلك كل كتاب ذلك الوقت. كان لدى أوستروسلوف معجبيه ومعارضوه ونقاده المتحمسين. ليس من المستغرب ، لأن العديد من الكتاب المشهورين في ذلك الوقت ظنوا أنه شخص حقيقي للغاية. لكن الكاتب بروتكوف ، مبتكر عبارة "من الأفضل تجاوزها بدلاً من أن تفوتها" ، كان مجرد قناع أدبي لم يكن يعمل تحت واحد فقط ، بل العديد من الكتاب الموهوبين في منتصف القرن التاسع عشر.

Image