الأقوال هي نتيجة الملاحظات البشرية للعلاقات الاجتماعية وسلوك الآخرين. كل قول يحمل معنى خفي وسخرية. مع التعبير عن قدرة روسية حقيقية على ملاحظة المواقف وترجمتها إلى سخرية ، جعلت الأمثال الشعبية الشعبية الزاهية من اللون الشعبي.
قصة اقوال
وينعكس المبدأ الروحي لأي أمة دائمًا في الفولكلور والعقلية وأسلوب الحياة. بعد مرور عدة قرون ، تعكس الأمثال الروسية جوهر الهوية الوطنية. تتركز تجربة العصور المختلفة في التصريحات المشرقة للناس العاديين.
ظهرت الأمثال من مراقبة الحياة ، وتحليل المواقف المختلفة وسلوك الناس. كل هذا موجود في وحدات عبارات. على سبيل المثال: "انعدام السمك والسرطان من الأسماك". معنى المثل هو قبول ما هو ، وإلا يمكنك ترك مع أي شيء.
تم استعارة بعض البيانات من الأعمال الأدبية في وقت لاحق. تحتوي الأقوال والأمثال على تجربة أسلافهم التي تعود إلى قرون وهي القيمة الروحية للشعب.
تم العثور على أقدم الأمثال في سجلات قديمة. ولدت العديد من العبارات في أوقات الازدهار الاقتصادي والعداء والصراعات الأهلية. على سبيل المثال: بلدة صغيرة ، ولكن سبعة حكام. هذا المثل يعني أنه في أوقات المواجهة وإعادة توزيع السلطة ، عانى سكان المدن والقرى باستمرار من الصراع الداخلي للنخبة الحاكمة.
الأمثال التي نشأت عن مراقبة حياة الأزواج لها نظرة شعبية خاصة على الأسرة والزواج. في مثل هذه التعبيرات ، يتم التعبير عن معنى العلاقة بين الزوج والزوجة ، حماة وزوجة ابنه وغيرهم. على سبيل المثال: عدم الزواج ، إن لم يكن الزواج فقط. معنى المثل هو وعد الفتيات باختيار الشريك المناسب في الحياة.
معنى الأمثال في روسيا
كان الإمبراطور بيتر الأول مغرمًا بالأمثال ، وغالبًا ما يطبقها على المكان. من بين عامة الناس ، تم استخدام الفولكلور في كل مكان. محتوى المثل دائما تألق ودقيق. لا شيء يمكن أن ينقل معنى الكلمات والغرض منها بشكل واضح كوحدة عبارات حية مختارة بشكل صحيح. إذا كان من المستحيل في أي نزاع إقناع شخص غاضب ، فأنت بحاجة فقط إلى قول المثل ، لأن الشخص المجادل سيفكر بالتأكيد في معناه وظروف المناقشة.
بالنسبة لشخص روسي ، فإن الأقوال تعني شيئًا لا يمكن توبيخه. فهي تحتوي على المعنى الحقيقي والحكمة للأجيال. على سبيل المثال ، في الأسماك والسرطان الخالي من الأسماك ، ماذا يعني هذا القول في الحياة اليومية؟ معناه بسيط ولا يمكن إنكاره: للحصول على الأفضل ، يجب أن تكون راضيًا بما لديك.
في الفلكلور الروسي ، لا يزال هناك الكثير من التصريحات المتلألئة:
- لا يوجد بطانة فضية.
- لا تشرب الماء من الوجه.
- لا يمكنك اصطياد سمكة من بركة دون صعوبة.
عن انعدام السمك والسرطان - السمك: معنى المثل
معنى المثل عن السرطان في غياب الأسماك هو أنه يستحق أخذ ما هو في هذه اللحظة.
مع خيار محدود ، تم ذكر هذا المثل. كما أنها ذات صلة إذا لم يكن من الممكن شراء أي شيء آخر وتحتاج إلى تعديل رغباتك لما هو متاح الآن ومتوفر بالكامل.
إن تفسير معنى المثل "عن انعدام السمك والسرطان هو السمك" بسيط للغاية. غالبًا ما يتم استخدام هذا التعبير المتلألئ في الحياة اليومية ، فهو يظهر للناس أن اليوم يكفي ما هو ، ولكن غدًا سيجلب المزيد.
لماذا السرطان والأسماك؟
هناك أمثال تحتوي على معنى مشابه: "مع خروف أسود ، حتى خصلة من الصوف" أو "في الظلام واللمعان الفاسد".
ظهور العبارات له جذور عميقة تعود إلى روسيا القيصرية. جاء استخدامه من الصيادين الذين قضوا كل الوقت على النهر وعادوا بصيد صغير.
في وقت ولادة هذا المثل ، كان الناس يعيشون على حرفتهم. قام الصيادون بإطعام أسرهم من المصيد ، ولكن عندما لم يكن هناك لدغة ، أحضروا جراد البحر إلى المنزل. كانت القشريات مناسبة أيضًا كغذاء.
هناك اقتراح آخر لأصل المثل. وهو يتألف من حقيقة أنه بمجرد أن يصطاد الصياد جرادًا واحدًا فقط من النهر ، وقال: "على انعدام السمك والسرطان هو سمكة" ، فإن القول المأثور راسخ في الفولكلور الروسي.
ليس فقط في روسيا تستخدم الأمثال على نطاق واسع. توجد أقوال بين جميع شعوب العالم ، وغالبا ما تكون متشابهة في المعنى. تعتمد صياغة العبارات على مكان الناس وخصائص الحياة.
في البلدان الناطقة بالإنجليزية ، يرد معنى المثل "عن انعدام السمك والسرطان هو السمك" في مقولة أخرى مماثلة: "السمكة الصغيرة أفضل من الطبق الفارغ".
