كانت طريقتها في دراسة اللغة الإنجليزية موجودة منذ أكثر من نصف قرن. لكنها لا تزال تعتبر واحدة من أنجح وأكثر فعالية. ناتاليا بونك معلمة ولغوية وامرأة تتمتع بمصير مذهل. سوف نتعرف على الأحداث الرئيسية في حياتها ووصف لعملها.
سيرة
بدأت سيرة ناتاليا بونك في موسكو في عام 1924 البعيد. ولدت في عائلة يهودية باسمها قبل الميلاد كرول. كانت ناتاليا الصغيرة طفلة وحيدة ، وكانت بصحة جيدة. كان جدها رجلاً ثريًا - تاجر من النقابة الأولى ، تاجر خبز. ومع ذلك ، فإن الوقت الثوري والجماعة جعل والدا الفتاة يخفون هذه الحقيقة.
في سن الخامسة ، تم إرسالها إلى مجموعة خاصة في برك البطريرك لدراسة اللغة الألمانية. كان المعلمون من النساء الألمانيات. ذهبت ناتاليا بونك إلى المدرسة وهي في الثامنة من عمرها. وأخذوها على الفور إلى الصف الثاني ، حيث كانت الفتاة تعرف كيف تقرأ وتكتب. واعتبرت المدرسة رقم 25 نموذجية وحضرها أبناء قيادات الحزب. زملاء ناتاليا كانوا سفيتلانا أليلويفا وسفيتلانا مولوتوفا. وذهب فاسيلي ستالين إلى القادة الرواد.
سنوات الحرب
عندما بدأت الحرب ، كانت ناتاليا بونك تبلغ من العمر 17 عامًا. باعترافها في مقابلة ، لم يعتقد الناس أن الحرب ستستمر لمدة خمس سنوات. وكانوا يأملون أن ينتهي كل شيء في مدة لا تزيد عن شهرين. كان الأمر مخيفًا حقًا عندما بدأ الألمان في قصف موسكو.
تم إرسال الأب ناتاليا في هذا الوقت مع زملائه في اتجاه غير معروف. لفترة طويلة لم يكن هناك أخبار منه. ثم جاء أحد معارف العائلة وأبلغ عن الحادث (تحطم طائرة) ووفاة رب عائلة كرول. ومع ذلك ، في عام 1942 ، ذهبت والدة ناتاليا إلى سوق Palashevsky للبقالة. بعد قراءة الصحيفة التي تم فيها لف السمكة ، اكتشفت أن زوجها لم يمت ، ولكن حصل على ميدالية (لاحقًا أيضًا أمر) من الجيش الأحمر لمشاركته النشطة في بناء معدات الطيران للجبهة. بعد بضعة أشهر جاءت رسالة من والدي. ولم يبلغ عن الموقع. بعد النصر عاد بأمان إلى المنزل.
ومع ذلك ، لا تزال هناك خسائر. كان لعائلة كرول أصدقاء من موسى. ابنهما الوحيد كان يوجين. كانت ناتاليا في حالة حب مع شاب. ولكن بالفعل في الأيام الأولى من الحرب ، ذهب ، من بين متطوعين آخرين ، إلى الجبهة وتم إسقاطه بالقرب من فورونيج. هذه الخسارة ، ناتاليا كانت صعبة للغاية.
التعليم
مرة أخرى في سنوات الحرب ، دخلت ناتاليا بونك المعهد التربوي للغات الأجنبية في موسكو. "كل شيء حدث بالصدفة" - لذلك ستقول لاحقًا. اشترت ناتاليا بنجاح بطاقات البقالة ، وقررت المشي سيرًا على الأقدام وشهدت إعلانًا حول تجنيد الطلاب في الكلية. لم تكن هناك حاجة لأخذ امتحانات للقبول. كانت دورة تجريبية للمتقدمين بدون معرفة. بعد ذلك بعام ، تحدثت ناتاليا بونك الإنجليزية بشكل ممتاز.
بداية الوظيفي
تضمن التعليم السوفيتي برنامج توظيف إلزامي للخريجين. عرضت ناتاليا بونك وقت اتخاذ القرار بشأن تسجيلها في كلية الدراسات العليا للعمل كمدرسة في دورات في أكاديمية التجارة الخارجية التابعة لوزارة الخارجية الروسية. وافقت الفتاة. كان طلابها رئيس جمعية ExportLes M.Mostostolevsky وعامل في الحفلة ، والد الشاعرة الشهيرة A.V. Akhmadulin.
استعدادًا للصفوف ، خرجت ناتاليا بونك بنفسها بالتمارين وكتبتها في ألبوم منفصل للرسم واستخدمتها في الممارسة. عندما زارت إحدى المدرسات درسها واكتشفته ، عُرضت على الطالبة الشابة قيادة التطوير المنهجي لتدريس اللغة الإنجليزية. لم يكن هناك خطاب عن الكتاب المدرسي آنذاك. عملت غالينا كوتي مع بونك. بعد الانتهاء من العمل وممارسته جزئيًا ، لجأ علماء المنهج الشباب إلى دار النشر لإنشاء كتاب مدرسي. تم قبول المواد مع التحفظ. كان من الضروري الانتظار حتى يتم نشر الكتب من قبل مؤلفين أكثر شهرة. فقط في عام 1960 ، رأى أول كتاب مدرسي لـ Natalia Bonk النور. تبين أنها سميكة إلى حد ما ، وهو أمر غير مرغوب فيه في ذلك الوقت. كانت شركة Globus النمساوية مسؤولة عن نشرها. تم التخطيط على ورق رقيق ، وبالنسبة للطباعة النهائية استخدمنا كثافة عالية الجودة. كان هناك الكثير من الانتقادات غير السعيدة بشأن إصدار كتاب اللغة الإنجليزية من قبل ناتاليا بونك. تم التشكيك في كمية وفعالية التمارين ، واعتبر تفسير القواعد معقدًا وغير مفهوم.
سرعان ما دعيت غالينا كوتي للعمل كسكرتيرة في مكتب مبيعات اللغة الإنجليزية. لذلك ، بدأ بونك في تحسين المنهجية بالفعل مع Lyudmila Pamukhina. كان استمرار الكتاب المدرسي مجلدين معروفين. كانت الكمية محدودة في العصر السوفيتي. وحاولوا الحصول على الكتاب بأي وسيلة. حتى ظهرت الصحف إعلانات عن تبادل التحف لكتاب مدرسي.
تقنية المؤلف
كان الهدف الرئيسي من ناتاليا بونك في تطوير المنهجية هو تبسيط القواعد الصوتية والنحوية بحيث يمكن للطالب المبتدئ أن يتعلم بسرعة أساسيات اللغة. كتوصيات ، نصحت المؤلف دائمًا بطرح الأسئلة الصحيحة لنفسها. كان أحد الأشياء الرئيسية هو لماذا يتعلم الشخص لغة أجنبية. إذا كنت في رحلة سياحية ، فلا تذهب أعمق ، تضيع الوقت وتدرس كتاب اللغة الإنجليزية ناتاليا بونك. هو أكثر ملاءمة لاستخدام اللغة في المهنة. علاوة على ذلك ، تحتاج إلى الانخراط باستمرار ، والكثير من قراءة النصوص الأجنبية. يمكن أن تكون الصحف والمجلات ، ولكن كتب أفضل عن الحب. للتخلص من اللهجة ، وفقًا للمؤلف ، من الممكن (والأكثر صحة) عند التواصل مع المتحدثين الأصليين المؤهلين.
الكتب المدرسية
كتاب نادر قادر على تحمل اختبار الزمن. حتى الآن ، نتاليا بونك مؤلفة عدد من الكتب والأساليب لتدريس اللغة الإنجليزية. الأكثر شعبية كانت الكتب المدرسية المكتوبة بالتعاون مع N. A. Lukyanova و L. G. Pamukhina. لقد نجوا بالفعل في العديد من الإصدارات ولا تزال تستخدم في المناهج الدراسية جنبًا إلى جنب مع المجمعات الأخرى.
أصبحت مهمة من الناحية العلمية سلسلة من الكتب المدرسية التي كتبها ناتاليا بونك "الإنجليزية. خطوة بخطوة "في ثلاثة أجزاء. تمت كتابته بالتعاون مع ابنته إيرينا بونك. المجمع يعتمد على مبدأ التدريس الجديد. تمارين ، تم بناء نصوص القراءة خصيصًا على نماذج اللغة الإنجليزية المنطوقة الحديثة. يستهدف الكتاب الدراسي تلاميذ المدارس والطلاب ، وكذلك الدراسة المستقلة للغة الإنجليزية.
العائلة
كان اسم الأب ناتاليا بونك ألكسندر إيفيموفيتش كرول. حتى قبل ثورة 1917 ، تخرج من معهد التعدين في سانت بطرسبرغ بميدالية ذهبية. وفي وقت لاحق أصبح مديرًا ومهندسًا لمصنع الطلاء والورنيش لصناعة الطيران. الأم - كانت روزاليا ميخائيلوفنا بويارسكايا مغنية وعازفة بيانو. عملت في موسكو أوركسترا. عاش الآباء حياة طويلة ، وعلى الرغم من الحرب والمجاعة ، حياة سعيدة.
لا يُعرف الكثير عن حياة ناتاليا بونك الشخصية. تزوجت بالفعل في سنوات ما بعد الحرب. عاد أناتولي بونك (توفي عام 1997) من الحرب باعتباره غير صالح: اخترقت رئته اليسرى. في الزواج ، كان لديهم طفلان. توفي الطفل الأول في سن الطفولة. كان الطفل يعاني من مرض قلبي خلقي. في عام 1951 ، ولدت ابنة بونكوف ، التي سميت إيرينا. اتبعت خطى والدتها. تخرجت من جامعة موسكو الحكومية سميت باسم MV Lomonosov وأصبحت مدرسًا لغويًا. توفيت إيرينا في عام 2005. وفقا لناتاليا ألكسندروفنا ، فإن وفاة أطفالها كسرها. لذلك ، بدأت في العمل بجدية أكبر وأكثر لتحتل أفكارها بشيء.
اليوم
يبلغ عمر ناتاليا بونك اليوم 93 عامًا. لكنها لا تزال في صفوف المعلمين النشطة. خبرتها العملية أكثر من 70 سنة. على الخط المهني ، سافرت إلى العديد من البلدان الأوروبية. ترتبط الانطباعات الزاهية والدافئة بشكل خاص بكوبا ، حيث تدرس المرأة الإنجليزية أيضًا.
اليوم يمكن رؤية صورة ناتاليا بونك في قسم اللغات الأجنبية بمعهد M. Gorky الأدبي. تقود دورات اللغة الإنجليزية وتواصل العمل المنهجي وتشاهد البي بي سي وتجري مقابلات مع منشورات مختلفة.
