بافيتش ميلوراد كاتب يعتبر من أبرز ممثلي الواقعية السحرية وما بعد الحداثة في القرن العشرين. في إسبانيا وفرنسا يطلق عليه "مؤلف الكتاب الأول من القرن الحادي والعشرين". يعتبره منتقدو النمسا "رئيس أركان الفن الأوروبي الجديد" ، ومن إنجلترا - "راوي قصص يساوي هومر". حتى في أمريكا الجنوبية ، يُطلق على ميلوراد بافيتش أهم كاتب في عصرنا.
يُعرف بافيتش ميلوراد ليس فقط ككاتب وشاعر ، ولكن أيضًا كمدرس ومترجم وناقد أدبي وباحث في الشعر الرمزي والباروك الصربي. في عام 2004 ، تم ترشيحه لجائزة نوبل. لعب الأدب دائمًا دورًا كبيرًا في حياة ميلوراد بافيتش. بمجرد أن لاحظ أنه ليس لديه سيرة ذاتية ، لم يكن هناك سوى ببليوغرافيا. ومع ذلك ، سوف نقدم في هذه المقالة بعض المعلومات عن السيرة الذاتية التي قد تهم القراء.
أصل الكاتب
ولد الكاتب المستقبلي في عام 1929 ، 15 أكتوبر. ولد Milorad Pavic في عائلة مدرس الفلسفة والنحات. في 1949-1953 درس في جامعة بلغراد (صربيا) في كلية الفلسفة. ومع ذلك ، قرر ميلوراد أن يكرس نفسه للأدب. لم يكن الوحيد في الأسرة الذي اتخذ مثل هذا القرار. منذ أكثر من 300 عام كانوا يكتبون في عائلة Pavichi. بدأ أحد الأدبيات الأولى في التعامل مع Emerik Pavich. في وقت مبكر من عام 1768 ، نشر مجموعة شعرية. منذ الطفولة ، كان ميلوراد يساوي نيكولا ، عمه. في منتصف القرن العشرين ، كان نيكولا بافيتش كاتبًا مشهورًا.
التعرف على اللغة الروسية
كان ميلوراد يجيد اللغة الروسية. دربه خلال الاحتلال الألماني. أعطى بعض المهاجرين الروس بافيتش لقراءة آيات Tyutchev و Fet في الأصل. كان هذا كافياً للكاتب المستقبلي ليقع في حب الأدب الروسي واللغة الروسية. ترجم بافيك ميلوراد فيما بعد العديد من أعمال الأدب الروسي الكلاسيكي إلى الصربية. كجزء من المناهج الدراسية ، يقرأ الطلاب الصرب ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في ترجمته.
بالإضافة إلى اللغة الروسية ، امتلك الفرنسية والألمانية وبعض القديمة. بالإضافة إلى بوشكين ، ترجم بافيك بايرون إلى الصربية أيضًا. بالنسبة لحياته الشخصية ، نلاحظ أن ميلوراد كان متزوجًا من ناقد أدبي وكاتبة ياسمينة ميخائيلوفيتش.
طريقة جديدة لقراءة الكتب
كان بافيك ميلوراد يدرس تراث الكلاسيكيات طوال حياته. وخلص إلى أن الطريقة الكلاسيكية لقراءة الكتب قد استنفدت منذ فترة طويلة. لذلك ، حاول بافيتش في أعماله تغييره ، لتوفير المزيد من الحرية للقارئ. حاول منحه الفرصة ليقرر بنفسه أين ستبدأ الرواية وتنتهي ، ليختار بشكل مستقل مؤامرة ونتائج العمل ، مصير الأبطال. قارن رواياته بمنزل يمكن الوصول إليه من زوايا مختلفة: له العديد من المخارج والمداخل. جاء كاتب كل عمل بهيكل جديد لم يستخدم من قبل. ليس من المستغرب أن جميع إبداعاته كانت دائما تبهر كل من النقاد والقراء. ميلوراد بافيك ، الذي تعد مراجعاته للروايات هي الأكثر إيجابية ، هو واحد من أكثر الكتاب الحديثين إثارة للاهتمام.
توفي في عام 2009 ، 30 نوفمبر.
قائمة المراجع
ميلوراد بافيتش ، الذي عرضت سيرة حياته أعلاه ، هو مؤلف العديد من الأعمال المثيرة للاهتمام. كتب الروايات والقصائد والقصص. في عام 1967 ، تم نشر مجموعته الشعرية الأولى (The Palimpsesti). ولد "Moonstone" التالي عام 1971. ومع ذلك ، كانت الأعمال الرعوية هي التي جلبت له شهرة عالمية. سنركز فقط على أبرز الأمثلة الواقعية السحرية ، على الإبداعات التي تسبق عصرهم (كما لاحظ علماء الأدب) وأثرت على تطور أدب القرن الحادي والعشرين.
قاموس القاموس
في عام 1984 ، اكتسب ميلوراد بافيتش ، الذي لم تكن أعماله شائعة كما هي الآن ، شهرة عالمية بفضل روايته "قاموس الخزر". الكتاب هو مثال رئيسي للنثر غير الخطي. تمت ترجمتها على الفور تقريبًا إلى أكثر من عشرين لغة. وبدأوا يتحدثون عن ميلوراد بافيتش بصفته منشئ نوع جديد من الأدب. يكمن تفرد العمل في حقيقة أنه يتم تقديمه في شكل مفردات مفردات تجمع بين اللغات والثقافات المختلفة: اليهودية والمسلمة والمسيحية. الرواية هي نوع من الوثيقة الزائفة ، خدعة. يتم تصوير الأحداث والأشخاص في العمل على أنهم موجودون حقًا. يمكن قراءة الرواية ، بفضل تنسيق القاموس ، بعدة طرق ، وليس بالضرورة خطية - من البداية إلى النهاية. من المثير للاهتمام أيضًا أن هذا الكتاب يمارس الجنس. يمكنك قراءتها في نسختين ، إناثا وذكورا. تختلف في فقرة واحدة فقط. استدعى القارئ قاموس الخزر على الفور مخطوطة يُفترض أن الكون بأكمله مشفر فيه. حتى الآن ، يعتبر واحدًا من أكثر الإبداعات غير المعتادة للأدب العالمي الحديث.
لغز الكلمات المتقاطعة
في عام 1988 ، تم نشر رواية بعنوان "المناظر الطبيعية التي رسمها الشاي". وهو أيضًا أحد أشهر أعمال الكاتب الصربي. يتكون هذا العمل في شكل لغز الكلمات المتقاطعة. يمكن قراءة الكلمات المتقاطعة عموديا وأفقيا. يكتب بافيتش في روايته عن الوقت والحاضر والماضي والمستقبل وعن جسد الشخص وروحه وعن الكراهية والحب والغيرة والوفاة والموت. علاوة على ذلك ، يتم نقل هذه الموضوعات الفلسفية الأبدية في عمله في شكل غريب وغير عادي. يمكن قراءة هذا الكتاب أيضًا من أي مكان. العمل عبارة عن رواية متاهة. في ذلك ، يظهر مصير الأبطال تدريجيًا قبل القارئ ، تتطور الفسيفساء.
Clepsydra Roman
في عام 1991 ، ظهرت رواية أخرى - "الجانب الداخلي من الريح". في ذلك استمر بافيتش في تجربة النموذج. ابتكر عمله في شكل رواية clepsydra. نهاية جزء هو بداية جزء آخر. يمكنك قراءة الكتاب في المنتصف ، ثم قلبه رأسًا على عقب ومتابعة القراءة من الطرف الآخر. إن "الجانب الداخلي من الريح" ، مثل الأعمال الأخرى التي كتبها كاتب صربي ، ليست مجرد لعبة ذات شكل. وهي أيضًا مجموعة لا نهاية لها من الشخصيات ، والصور الحية ، والاستعارات المذهلة.
الكهانة
فاجأ Pavic القراء مرة أخرى في عام 1994. نشر العمل "الحب الأخير في القسطنطينية. دليل للعرافة". هذه رواية تروي الثروة. يتكون من 22 فصلا تحمل أسماء بطاقات التارو. يعتمد مصير الأبطال وتسلسل الفصول على كيفية التعامل مع هذه البطاقات. وذكر المؤلف أنه بمساعدة عمله ، يمكن للقارئ أن يتنبأ بمصيره: يمكن قراءة الرواية دون الانتباه إلى البطاقات. أو تجاهل الكتاب ، مجرد التخمين.
روايتين نهائيات
لطالما حاول الكاتب الصربي مواكبة التطورات. في رأيه ، يجب أن تتكيف أدبيات عصرنا مع العصر الإلكتروني. في عام 1999 ، تم نشر رواية Pavic الجديدة ، مستلزمات الكتابة. يقدم للقارئ قراءة مشتركة. الكتاب له نهائيات 2. يمكنك مقابلة أحدهما مباشرة ، والآخر موجود فقط على الإنترنت. أشار المؤلف إلى عنوان البريد الإلكتروني على صفحات الكتاب. بالضغط عليه ، يمكنك التعرف على نسخة بديلة من النهاية.
بالمناسبة ، للكاتب عمل آخر يتعلق بالكمبيوتر. هذه "رواية للكمبيوتر وبوصلة النجارة" كتبها Milorad Pavic. "الدمشقي" هو اسم العمل.
المرجع الفلكي الروماني
في قائمة أعمال Milorad Pavic هناك أيضًا نوع من الكتاب المرجعي الفلكي. يلاحظ المؤلف أن هذا هو نوع من دليل التنجيم لغير المطلعين. تسمى الرواية "ستار مانتل" ، وقد كُتبت عام 2000. يحتوي الكتاب على وصف مفصل لعلامات البروج. تتشابك فيه مختلف المصائر والحقائق والعصور. العمل هو دليل لحياة سابقة.
رواية ذات صفحات فارغة
دعا ميلوراد بافيتش في روايته البوليسية لعام 2004 "الرواية الفريدة" القارئ ليصبح مؤلفًا مشاركًا في العمل. يحتوي الكتاب على صفحات تركها Milorad عمداً فارغاً. يمكن لأي قارئ اختيار واحد من 100 نتيجة محتملة لذوقه أو كتابة نسخته الخاصة على صفحات فارغة.
ابتكار Milorad Pavic
طور الكاتب الصربي لغته الخاصة ، وشكله الخاص من السرد والأسلوب. كان متقدمًا جدًا على عصره. نصوص Milorad Pavic ليست واضحة دائمًا. لا يمكن اعتبار نثر هذا المؤلف أدبًا للقراءة الجماعية. خلق الكاتب الصربي نصًا تشعبيًا ، مشيرًا إلى المعرفة الواسعة في مجال الأدب والفولكلور واللاهوت والتاريخ. ما هو سحره؟ من الممكن أن يكون قد استلهم أفكاره من الأحلام الفريدة والمذهلة وغير الخطية مثل أعماله.
كتب للقراء الموهوبين
من المهم جدًا أيضًا أن ميلوراد بافيتش ، الذي لا ترغب قصصه ورواياته ورواياته اليوم في الكتابة على الطاولة. وفقا له ، لا يقود الكتاب الأدب إلى المستقبل ، بل من قبل القراء. جادل Pavic أن هناك دائمًا العديد من القراء الموهوبين في العالم أكثر من الكتاب الموهوبين. حاول أن يجعل كل من يلتقط كتابًا مؤلفًا مشاركًا في عمله. سعت Pavic إلى جعل قراءة الكتب أكثر تنوعًا. كانت رواياته تصبح أكثر من أعمال مشابهة لـ "شوارع ذات اتجاه واحد". بالطبع ، حقق الكاتب ميلوراد بافيتش ذلك في أعماله. ترك إرثًا قيمًا للمؤلفين والقراء في القرن الحادي والعشرين.
