سمع الكثير منا هذا التعبير: "أمر Sutuly". ومع ذلك ، لا يعرف الجميع تاريخ أصله. لكننا غالبًا ما نستخدم هذه العبارة في الكلام اليومي. ولكن كيف يمكن لفظ ما أن يُقال ، ولا يفهم معناها بالكامل ؟! هذا غريب على الأقل.
دعونا نحاول التعامل مع هذه المشكلة.
من أين جاء هذا التعبير؟
لا يزال مؤرخو اللغة يتجادلون حول مصدر هذا التعبير. ومع ذلك ، يتفق معظمهم على أن هذه العبارة ظهرت مؤخرًا - منذ حوالي 50-60 سنة. ينتمي إلى أصناف غير أدبية من اللغة الروسية ، يتم تضمينه في ما يسمى مجموعة من التعبيرات العامية.
علاوة على ذلك ، يمكن أن تُنسب عبارة "أمر Sutuly" إلى الكلمات المهنية وإلى اللغة العامية للشباب.
مع المصطلحات المهنية ، سيوحده حقيقة أن هذا التعبير يشير إلى الجائزة التي تم تلقيها للخدمة الطويلة في الخدمة العسكرية والبحرية وحتى في المصنع. في اللغة العامية للشباب ، يرتبط هذا التعبير بمدلوله المفارقة.
حسنًا ، هل يمكنك أن تفخر بأنك حصلت على وسام Sutuly مع دوران على الظهر؟
ولماذا تدور على الطلب على ظهره؟
الإجابة على هذا السؤال البسيط ليست بهذه السهولة. حسنًا ، أولاً ، يشير الدوران على الظهر بدقة إلى انحناء الشخص. خدم بإخلاص لسنوات عديدة ، لذلك أصبح منحنيًا ، متدهورًا.
ثانيًا ، هذا التعبير يعني أنه لا يوجد شيء جيد في هذا الترتيب. حتى أنه يشعر بالخجل من لفه على صدره ، لذا يعلقونه على ظهره. كما يقولون ، بعيدًا عن الأنظار.
ربما يرتبط هذا التعبير بشخصية الأمين العام الشهير لي. بريجنيف. كما تعلمون ، حصل على العديد من الجوائز لدرجة أنهم ببساطة لا يستطيعون وضعها على صدره. اقترح أوستروسلوف من المنشقين القيام بتحولات على ظهر القائد ، لأنه لم يكن هناك ببساطة مكان لتعليق الأوامر والميداليات. ولذا فمن الممكن …
لذلك ، تشير هذه السكتة الدماغية ، بدلاً من ذلك ، إلى الأهمية المنخفضة لهذه الجائزة المزعومة.
