العديد من الاصطلاحات تتحول إلى صوت معبر. يتم استخدامها بالمعنى المعتاد ، وقليل من الناس يفكرون في المعنى الأصلي للكلمات التي تشكل أساسها. الجلوس على كوكان يعني عدم وجود درجة كافية من حرية الحركة. أي نوع من الطباخين هذا؟ ربما هذا شيء غير لائق؟ لا ، إنها مصطلح عادي للصيد ، وهذا يعني حبلًا أو خطًا للصيد ، يتم تعليق المصيد عليه ، ويرش في الماء في الوقت الحالي.
وهنا تعبير آخر - "ادخل إلى التزجيج". يتم تفسير معنى كلمة تشكيل العبارة بطرق مختلفة ، على الرغم من أن المعنى العام واضح للجميع. لتجد نفسك في وضع غير مريح وغير مريح ، لتصبح موضوعًا للمناقشة غير اللطيفة ، لإظهار عدم الانتباه ، الذي تسبب في عدم الارتياح - هذا ما يعنيه الجميع باستخدام عبارة "الدخول إلى الحفرة".
لسوء الحظ ، تعتمد ثقافة الحديث الحديث في كثير من الأحيان على العبارات المستعارة من مفردات الأجزاء المتكتلة من المجتمع. لبعض الوقت ، أصبح استخدام البذاءات أنيقًا خاصًا بين ممثلي المثقفين الروس والسوفيات ، من الناحية الفنية والإبداعية. هناك عدة أسباب لذلك. مرت معظم هذه "الطبقة" بمدرسة قاسية لمخيمات المخيمات قبل عدة عقود وتعلمت العديد من المنعطفات من جيرانها الثكنات ، في حين بدأ البعض الآخر ، بهدف أن يعرفوا باسم الأشخاص المخضرمين ، في استخدام المصطلحات في الكلام العامي. ونتيجة لذلك ، تلقت كلمات المعنى الأولي غير الضار إلى حد ما تفسيرًا غامضًا.
حدث ذلك مع عبارة "ادخل في الحفرة". معناه هو أن الشخص ، المشتت للانتباه أو يفكر في شيء غريب ، لم يتبع حركة الألياف أو الخيوط أو الحزم ، ونسج في آلية خاصة إلى حبال قوية. في الواقع ، إن prosak هي هذه الآلة ، وهي معقدة إلى حد ما في هيكلها ، والتي تم فيها معالجة السفينة في أوقات بطرس. كما أن تقنية الكابلات الحديثة غير آمنة وتتطلب اهتمامًا ، ولكن قبل ثلاثمائة عام تقريبًا ، سيؤدي أي خطأ إلى عواقب وخيمة. إذا كانت الخيوط متشابكة ، فلا شيء آخر: سوف يسحب اللحية أو سيتم تمزق الكم ، وإذا كان هو الحزام ، فقد تنتهي المسألة بمأساة. شد العامل في الحبال الضيقة والخانقة - وهذا ما يعنيه الدخول إلى الحفرة. على الأقل كانت تلك هي الطريقة التي فهم بها جداتنا وأجدادنا الأجداد.
لأكثر من قرنين من المشي ، ظل تعبير "يقع في حفرة" ، ظل معناه كما هو ، ولم تميز الرقابة الملكية أي فُحش فيه. أعطاه قاموس دال تبريرًا منطقيًا ومتناغمًا تمامًا.
لسوء الحظ ، فإن جذب المتحدثين الروس المعاصرين للبحث عن جمعيات فرويدية قوي للغاية لدرجة أنه يستحق تطبيقًا مختلفًا وأكثر جدارة. في أحد أفلام العقد الماضي تحت اسم "Zhmurki" (وهي أيضًا كلمة تستخدم بمعنى جديد) ، يتم تقديم تفسير مبتذل للغاية لتعبير "الدخول إلى الحفرة". قيمته ، وفقًا للشخصية ، لا علاقة لها بإنتاج الكابلات.
يمكن أن يؤدي هذا "التنوير" إلى استبعاد العبارات اللائقة تمامًا من دوران الكلام وله جذور شعبية. من الممكن أنه في مجتمع لائق ، ستصبح العبارات غير المؤذية الأخرى محرجة عند النطق.
