اللغة الروسية مليئة بالعبارات المجنحة ووحدات العبارات ، ولكن ليس من الواضح دائمًا لماذا بدأوا في قول ذلك ، ومن أين جاء هذا البيان ، وما يعنيه بالضبط. ومع ذلك ، فإن دراسة هذه العبارات وأصلها أمر مثير للاهتمام للغاية. هنا ، على سبيل المثال ، ماذا يعني الاستلقاء خلف طوق؟
معنى التعبير المجنح
هذه العبارة تعني "اشرب" ، "اشرب الكحول". لذلك ، على سبيل المثال ، عندما يقولون عن شخص "غالبًا ما يكمن خلف الياقة" ، فهذا يعني أنه يعاني من إدمان الكحول. معنى العبارة مفهوم ، لكن لماذا بدأوا في قول ذلك؟ وها هي الياقة وما الذي يوضع لها؟ يمكن العثور على الجواب في القصة.
أصل العبارة
بدأوا في وضع الطوق تحت بيتر الأول. الحقيقة هي أنه خلال عهده ، أمر الإمبراطور بختم عظام الترقوة اليسرى لبناة السفن. تم ذلك حتى لا يهرب الحرفيون إلى أعمال أخرى. سمحت لهم هذه العلامة بشرب كوب من الفودكا في حانة مجانًا تمامًا. للقيام بذلك ، كان صانع السفن بحاجة فقط إلى فك طوق وإظهار المنطقة ذات العلامات التجارية من الجلد. فقط أفضل الأساتذة تعرضوا لمثل هذا الإجراء. ومع ذلك ، فإن هذه المكافأة أو العقوبة لا تزال مسألة كبيرة للغاية. هذه النظرية هي واحدة من أكثر النظريات انتشارًا ، ولكن لا يوجد دليل وثائقي واحد على موثوقيتها.
