في السابق ، كان يمكن غالبًا سماع هذا التعبير في مجموعة متنوعة من المواقف. استخدمه الناس ، ولا حتى فهم ما تعنيه كلمة "atas". قد يبدو الأمر غريباً ، لكنه كان حقاً كذلك. حان الوقت لمعرفة معنى هذا التعبير الشعبي.
ما هو الأطلس؟
في الواقع لا يمكن تسمية هذه الكلمة بتعريف واحد. والمثير للدهشة أنه يمكن أن يعبر بنفس القدر عن الموافقة والخوف والبهجة. وفقًا لإحدى الصيغ ، فإن "atas" هو اختصار لكلمة Tatar "atas" التي تعني "الأب". ربما تأتي من طفولة عميقة ، عندما يلعب الأولاد ألعابًا محظورة ويضعون أحد أصدقائهم في حالة حراسة. عند نظر أحد الوالدين ، يصرخ الصبي: "أتاس"! - وكل المرح ينهار على الفور. جاء إلى اللغة الروسية بنفس المعنى - "انتهت اللعبة ، سنهرب".
هناك نسخة أخرى. في لغة الأدمرت ، تعني كلمة "atas" "الديك". هناك حكاية قديمة عن هذا الطائر. يُزعم أن الديك عاش في القرية ، وقد أحب أن يتنمر على الجميع ويقاتل دون سبب. صاح جميع السكان في نهجه: "أتاس"! - واختبأ المنزل. من الممكن أن تكون هذه الكلمة مستعارة من هذه اللغة وترسخت بين الشعب الروسي.
عامية السجن
من بين أولئك الذين يقضون عقوبة للجريمة ، تعني هذه الكلمة تحذيرًا من الخطر. أثناء السرقة أو غيرها من الحالات غير القانونية ، يتم وضع الشخص على "الوغد". بينما يدير الشركاء أعمالهم القذرة ، يراقب الوضع في المنطقة. عند رؤية شرطي أو مارة عشوائية ، صاح "أتاس"! - إخبار البقية أن الوقت قد حان لتفجير الأرجل.
