إن التعبيرات الحادة والمنعطفات اللفظية ، القادرة على التعبير عن الحالة العاطفية بدقة أكبر من الكلمات المعتادة ، تقع في مفرداتنا بطرق مختلفة. كانت بعض الكلمات والعبارات شائعة بين الحرفيين ، ويرتبط ظهور الآخرين بحدث معين. وهناك تعابير مستعارة من لغات أجنبية. هذه الكلمة تنتمي إلى هذه الفئة ، والتي سيتم مناقشتها في هذه المقالة.
ما هو بيرمونوكلي؟
مثل معظم التعبيرات الراسخة الأخرى ، جاءنا هذا في نسخة مختصرة. بمرور الوقت ، في اللغة الروسية ، غيرت كلمة "perdimonocle" الفرنسية ، التي سننظر في معناها فيما بعد ، شكلها الأصلي. في البداية ، بدت العبارة مثل "full perdumonokl". تم استخدامه في سياق الانتهاء النهائي لشيء ما. وبعبارة أخرى - نهاية كل شيء! تبدو الترجمة المباشرة لعبارة "perdu monocle" مثل "monocle المفقودة". للوهلة الأولى ، يبدو أن هذين المعنيين لا علاقة بينهما. لكن الأمر ليس كذلك. في القرن الثامن عشر في روسيا ، كان ارتداء المونوكول يعتبر أنيقًا خاصًا ، وهو ما يشبه الفن. وفقدان هذا الملحق كان يعتبر إحراجًا رهيبًا.
نسخة بديلة من مظهر التعبير
بشكل عام ، حول ما هو perdimonocle ، هناك عدة إصدارات. واحد منهم هو الأكثر شعبية (والأكثر موثوقية) - ما يسمى المسرحية. نحن نتحدث عن تقنية مرحلة واحدة ، والتي تم استخدامها كثيرًا وأصبحت نوعًا من الطوابع. لفهم الجوهر ، عليك أن تتخيل للحظة كيف يرتدي الرجل الحقيقي مونوكل. الأفضل من ذلك ، جربها بنفسك. عضلات الوجه في حالة توتر ، والعين تضيق قليلاً. وتخيل أنك سمعت شيئًا مدهشًا أو فظيعًا. في مثل هذه الحالة ، ليس من السهل التحكم في تعابير الوجه: ترتفع الحواجب ، وتسترخي العضلات ، وبالطبع ، تسقط الأحادية. اتضح perdimonokl غامضة. أول من استخدم مثل هذه التقنية ، لا يعرف خبراء المسرح.
