Escapade (escapade) - كلمة جاءت إلى اللغة الروسية من الفرنسية. في هذه اللغة ، لها معنى مزدوج: أولاً ، إن المغامرة نوع من المزحة والجذام وثانيًا - هروب سري ، فرار.
في اللغة الروسية ، ترسخت هذه الكلمة منذ وقت طويل. استخدم كتاب القرنين التاسع عشر والعشرون اقتراضًا مثيرًا للاهتمام في عملهم. على سبيل المثال: "… التهور وحده يمكن أن يأخذ مغامرة ضد هذه القلعة" (L.M Serebryakov، 1845). أو: "مع ذلك ، لا أحب كل هذه المغامرات. يجب أن يكون هناك مقياس في كل شيء ”(A.N. Arbuzov، 1950). هنا كلمة "الهروب" ليست سوى عمل طائش ، خدعة مفرطة ، محطمة ، اندفاع.
رائحة جريئة
استلهم العطارون من جيفنشي صورة فتاة خفيفة شابة متهورة ، حالمة وباهظة. لذلك ، في عام 2010 ، تم تسمية مياه المرحاض التي تم إنشاؤها حديثًا Reve d'Escapade. وفقا للعملاء ، فإن عطر Zhivanshi - Escapad - يبرر اسمه. لقد وضعوا نفس المعنى في هذا المفهوم مثل المتخصصين في شركة العطور: عمل باهظ وغير متوقع وجريء. أي أن العطر يستحضر هذا الشعور بالضبط.
هنا ، على الأرجح ، يتم الجمع بين معني هذه الكلمة: أولاً ، "رحلة" ، وثانيًا ، "عمل جريء". الترجمة الحرفية لاسم ماء المرحاض من اللغة الفرنسية تعني "حلم الهروب السري". هذا نوع من الرحلة الجريئة التي ستفتح عالما جديدا ، تتغير ، مثل رياح الربيع المنمقة المنعشة.
