رمي ، رمي ، رمي ، وكذلك رمي من شيء - معنى كلمة "spew" يعطي "قاموس توضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" لفلاديمير دال. ومع ذلك ، ليس هذا هو المعنى الوحيد. يمتد نفس المؤلف ونفس القاموس إلى معنى هذه الكلمة: فالابتعاد عنها هو استبعاد شيء ما أو شخص ما أو إزالته أو الاعتراف به باعتباره غير ضروري وغير لائق وغير جدير بالثقة. ونتيجة لذلك ، يأخذ الحمل الدلالي للكلمة ظلالًا جديدة ويجعل من الممكن تطبيقها في سياق مختلف تمامًا.
الاندفاع هو …
هنا أمثلة بسيطة: البحر ينفث كهرمان ، وأمعاء البركان تنفث الحمم. أو: الرأي العام (العام) ينفق (يطرد) من المجتمع. يوضح المثال الأخير بوضوح اشتقاق كلمة "وحش" مشتقة من "spew". حاليا ، اثنان من معانيها شائعة.
"الوحش": معنى الكلمة
أولاً: المنبوذ رجل خرج من المجتمع. بالنسبة لأسلافنا ، كان هذا العقاب على ارتكاب أخطاء في المجتمع واسع الانتشار. اضطر الثوران لقيادة نمط حياة متشرد (من غير المرجح أن يقبله مجتمع آخر) وأصبح إما فقيرًا أو مجرمًا. في الماضي القريب ، خلال عهد روسيا القيصرية ، طُرد العمال المهملون الذين لم ينسجموا مع رفاقهم في الحرفيين من الحرفيين من الحرفيين بعد اجتماع عام.
المعنى الثاني لكلمة "وحش" ، التي اكتسبت معنى سلبيًا (ربما بسبب العواقب التي قادت الشخص إلى عزلة المجتمع) ، هو شخص شرير شر ، شرير. لذا ، فإن الملك هيرودس هو وحش كتابي ، معذب ، حاكم ، وأصبح المذنب في "ضرب الأطفال". اسمه الآن هو الاسم المفضل للرجل الغادر الذي ارتكب الفظائع الشنيعة. تنبأ هيرودس أن يسوع سيولد ويصبح ملكًا على يهوذا. ثم أمر الملك ، من أجل القضاء على المنافسة ، بقتل جميع الأطفال في المنطقة وبالتالي حماية نفسه. لكن يسوع لا يزال لا يستطيع تدميره! مع هذا الحمل الدلالي ، فإن هذه الكلمة (الوحش ، هيرود) لها الآن أكبر استخدام.
معنى آخر
ولكن هناك أيضًا كنيسة قديمة ، معنى منسي بالفعل: الإجهاض ، طفل خديج. هذه الكلمة مستعارة من اللغة السلافية القديمة. في الآثار الروسية ، يظهر من القرن الرابع عشر بمعنى "مرفوض". لم يتم تأسيس أصله بالضبط. هناك رأي مفاده أن هذه ورقة بحثية من "الإجهاض" اليوناني. لكن بعض الباحثين يعتقدون أنه من المرجح أكثر أن يرجع اسم "الوحش" إلى أصله "spew". شكلت هذه الكلمة أيضًا أسماء أخرى - "ثوران" (من نفس البركان) ، أو "طرد" أو "طرد" (حمم بركان أو رماد).
في روسيا ما قبل الثورة
يمكن أن يعزى هذا أيضًا إلى أولئك الذين تم استخدامهم في روسيا قبل الثورة "izverzhenets" ، "izverzhenik" - شخص محروم من التركة أو الرتبة أو الكرامة أو العرش ، أو طُرد من مكان ما أو طُرد. وأيضًا "صنبور" - الذي يخرج شخصًا ما ، على سبيل المثال من العرش ، يطرد ، يطرد (شيء غير ضروري).
