سمعت عبارة "إيكاري باباي" بشكل أو بآخر من قبل جميع الناس أو جميعهم تقريبًا. فكر الكثير من الناس حول من هو هذا البعبع ومن أين جاء هذا التعبير. سيتم تذكر الجزء الرئيسي من الناس فقط من قبل Babayka ، الذين خافوا عندما كان طفلاً عندما لم يرغبوا في النوم ، والقليل سيعطي معلومات أكثر دقة. فمن هو النشوة باباي؟ جرت محاولات لمعرفة أصل هذا التعبير غير المعتاد لفترة طويلة جدًا.
إيكاري باباي. المعنى في الحديث الحديث
يقال في "القاموس العظيم للمحادثة الروسية" أن هذا التعبير يعني أي عاطفة: تهيج ، فرح ، إزعاج ، وغيرها. يتم استخدامه كتدخل ويشير إلى أسلوب فكاهي ومختزل بالعامية. هذا هو تعبير لطيف يستخدمه في الغالب ممثلو تخصصات العمل ، إذا حدث موقف تريد فيه استخدام لغة بذيئة ، تسأل الروح ، إذا جاز التعبير ، ولكن لسبب ما لا يمكن القيام بذلك. على سبيل المثال ، إذا ضربت نفسك عن طريق الخطأ بمطرقة على الإصبع ، وكان الأطفال في مكان قريب. بمعنى ، يتم نطق الصوت الأول فقط لعبارة اليمين ، ويتم استبدال الباقي بعبارة غير واضحة. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تستخدم العبارات الملطفة في النصوص المطبوعة والمحدثة ، مرة أخرى ، من أجل استبدال الكلمات البذيئة. باستخدام العبارات الملطفة ، من الممكن تقليل العبء السلبي للنص ، على الرغم من أنه دائمًا ما يكون واضحًا من سياق و / أو صوت العبارات الملطفة التي يستبدلها تعبير فاحش معين.
لماذا بعبع بالضبط؟
هناك نسخة مفادها أن هذا التعبير هو عبارة عن "مرساة باباي". لذلك في الأيام الخوالي ، اتصلوا بالعمال الذين كانت مسؤولياتهم هي تثبيت العوامات في نهر الفولغا وتنظيمها. عندما تغير مستوى الماء عند المرساة ، الواقف على العوامة ، كان من الضروري ضبط طول الكابل. في معظم الأحيان ، تم توظيف البحارة المتقاعدين لهذا المنصب. ما الأمر هنا؟ مترجمة من التتار ، هذه الكلمة تعني "جدي".
فلماذا يمكن أن يكون البعبع ecocarnate؟
هناك عدة إصدارات لهذا.
- ظهر هذا التعبير في العصور القديمة (بالمناسبة ، كل الأمثال) ، وبالتالي فإن أصله الدقيق غير معروف.
- تتار "يو خان باباي!" - التعبير الذي جاء منه الروسي "إيكاري باباي". ترجمة هذا التعبير إلى الروسية (تقريبًا) - "End you you، grandfather!" في مناطق مختلفة ، يمكن نطق هذا التعبير بشكل مختلف.
- من اللغة التركية ، يمكن ترجمة هذا التعبير تقريبًا على أنه "جد عجوز يحب حمير الذكور" ، أي أنه من كبار السن مثلي الجنس.
إذا كنت تعتقد أن الإصدار الأحدث ، فإن التعبيرات المستخدمة بشكل متساوٍ مثل "Ekary babai وصديقته" و "صديقة Ekary babai" المستخدمة في demotivators تفقد كل المعنى وتستخدم فقط للتعبير عن أنفسهم بطريقة منمقة وغير عادية.
إصدارات غير معتمدة من أصل هذا التعبير
هناك نسختان إضافيتان من أصل التعبير ، ولهما أيضًا الحق في الوجود:
- بين بوريات شامان ، تعني كلمة "yohar" رقصة طقسية. كما ذكرنا من قبل ، فإن كلمة "باباي" في التتار والمنغولية تعني "الجد". ربما يكون هذا البديل للغة الفاحشة يعني كلمة "شامان" غير المؤذية.
- ربما يكون أصل هذا التعبير له سبب أعمق. عوج هو اسم أحد أبطال الكتاب المقدس ، نوح ، الذي هرب أثناء الطوفان. تم ذكر Oge في الفولكلور في كل بلد تقريبًا ، وبالتالي ، في العديد من الأسماء الجغرافية. هو Yokarniy Babai التي تم النظر فيها في مقالتنا. أمثلة على هذه الإشارات هي نهر أوكا في سيبيريا ، شخصية أسطورة جزيرة إيستر يوكارني باباي ، والد الأسماك في نيوزيلندا ، إيكاتر ، إله العيون بروس الإله ، الملك اليوناني أوجيج ، إلخ. دعونا نفكر في التفاصيل أكثر قليلاً عن الطابع اليوناني. في الفولكلور في هذا البلد هناك العديد من الأساطير حول الفيضان. في واحدة من أكثرها شعبية ، الرجل الذي هرب من الطوفان هو ملك Boeotian Ogig.
- من المثير للاهتمام أن نوح ، أو بالأحرى يوكارني باباي ، مرتبط حتى بالأساطير حول أتلانتس. تم استدعاء Atlantis ، على حقوق ابنة أتلانتا ، الإلهة كاليبسو ، التي احتفظت بـ Homeric Odyssey في حب الأسر. كيف ترتبط بنوح؟ عاشت في جزيرة تسمى أوجيجيا! "عنوان الإقامة" بشكل أكثر دقة في أي مكان!
هل من المنطقي أن تبحث عن الأصل الدقيق؟
ربما ليس من المنطقي محاولة إيجاد الأصل الدقيق لهذا التعبير. لقد دخلت الخطاب بالتأكيد منذ وقت طويل ، ولكن لم يتم الحفاظ على الدليل الدقيق على أصله. في الختام ، نسمي نسخة أخرى من أصل هذا التعبير ، والتي لها أيضًا الحق في الوجود. من المعروف أن Babai كشخصية موجودة في كثير من الأحيان في الفولكلور الروسي. ربما كان بطل مقالنا شخصية ذات مرة في القصص الخيالية ، ولكن ببساطة ضاعت بمرور الوقت؟
