يمكنك أن تسمع القول في كثير من الأحيان أنه في الكلام الروسي هناك كلمات أقسم بكثير أكثر من اللغات الأخرى. إن دحض أو إثبات هذا البيان صعب إلى حد ما. ومع ذلك ، فإن العديد من الشروط المسيئة هي الاقتراضات الأجنبية. خذ على سبيل المثال الاسم Canalia. لا يزال معنى الكلمة غير واضح فقط لأنها وصلت إلينا من خلال عدة نقاط "نقاط عبور".
ما يربط المحتال والغش مع حزمة الكلب
وفقًا للمصادر اللغوية ، فإن معنى كلمة "canalia" ، التي جاءت من اللغة البولندية في مطلع القرنين السابع عشر والثامن عشر وبدت مثل kanalia ، لها شيء مشترك مع Kanaille الألمانية والقنابل الفرنسية.
الترجمة متنوعة للغاية: يمكنك تسميتها بوحشية ، محتال ، محتال ، محتال ، رجل خبيث وحتى متعطل. في اللغة العامية الروسية ، هناك نسخة مصغرة ووثيقة من "الكانيولا" ، والتي تستخدم فيما يتعلق بشخص قام بذلك ، على الرغم من أنه أظهرها ، دون فعل خبيث.
"Mobile" أو "rabble" - هذا هو معنى كلمة "canalia" في العديد من اللغات الأوروبية. وتم تشكيلها من قصب إيطالي من خلال الانضمام إلى اللاحقة ، والتي أعطت مصطلح الجمع "حزمة الكلب". نفس الجذر موجود في كلمة "عطلة" ، والتي تعود إلى اسم أيام الصيف الحارة في اليونان القديمة خلال فترة القرب الأقصى من الأرض من سيريوس - ألمع نجم من كوكبة Canis Major.
وهكذا ، تم تحويل "حزمة الكلاب" إلى تصنيف الطبقات الدنيا من المجتمع ، والتي يمكن أن يكون بعض ممثليها ، بلا شك ، أشخاصًا غير أخلاقيين وغير مبدئين ، أي القنوات الحقيقية.
