الصين دولة ذات ثقافة مميزة. إن دينهم وتقاليدهم وثقافتهم بعيدة كل البعد عن ديانتنا! ستركز هذه المقالة على الأسماء الصينية ، التي لا يزال اختيارها في المملكة الوسطى يعامل بخوف خاص.
في السابق ، في القرى الصينية للأطفال حديثي الولادة ، تم اختيار الأسماء الأكثر تنافرًا. وقد تم ذلك لغرض محدد. أراد الآباء تضليل الأرواح الشريرة. هم ، وفقا للأسطورة ، يأخذون أكثر قيمة. وماذا يمكن أن يجذب طفلًا اسمه جاسان ، أي "بقايا طعام الكلاب"؟
الأسماء الصينية الأولى والأخيرة
في الصين الحديثة ، يتم كتابة الاسم الوراثي (اللقب) ونطقه أولاً. غالبًا ما تتكون الألقاب الصينية من مقطع واحد - وانغ ، لي. أماه أقل شيوعًا هو مقطعين ، مثل أويانغ. يحتوي الاسم الفردي على بنية ذات شقين ، على سبيل المثال ، Guozhi.
الأسماء والألقاب الصينية ، على الرغم من أنها قصيرة ، يصعب فهمها ونطقها لشخص ناطق بالروسية. بالإضافة إلى ذلك ، لا يبدو البعض منهم لائقًا تمامًا في فهم الأشخاص من جنسية مختلفة. بالمناسبة ، في الصين ، حيث يعيش هذا العدد الضخم من الناس ، ليس هناك الكثير من الألقاب. بالنسبة لمعظم السكان هناك حوالي مائة فقط. لذلك ، هناك عدد كبير من الصينيين هم ألقاب Li أو Zhang أو Wang.
شياو مين - "اسم الحليب"
وفقًا للتقاليد القديمة ، من المعتاد في الصين إعطاء الطفل "لبنًا" أو اسم منزل يعرفه أفراد العائلة فقط. الأسماء الصينية المماثلة إما انعكاس لمظهر الطفل ، أو يضع الآباء بعض المعنى أو الرغبة الخاصة فيه ، على سبيل المثال ، الطريقة التي يريدون أن يروا بها نسلهم في المستقبل. اختاروا اسم Bingwen لابنهم ، وهو ما يعني "رجل لامع مثقف" - كل شيء بسيط وواضح. هكذا يريد الآباء تربية وريث.
عندما يصبح صينيًا بالغًا ، يعطونه الاسم الأوسط - دقيقة. حدث أن شخصًا ما اختارها ، أو بالأحرى ، اسم مستعار - هاو. عندما دخل شخص في الخدمة ، تم إعطاؤه أيضًا الاسم الأوسط - تزو. في الصين الحديثة ، لا يتم استخدام hao و tzu مطلقًا تقريبًا ، ولدى أحد سكان المملكة الوسطى اسم واحد فقط - دقيقة. لا يزال تقليد إعطاء أسماء المنازل قوياً في الصين.
عن ماذا يتحدث الاسم؟
ترتبط الأسماء الصينية دائمًا ببعض الصفات الإنسانية. يجب أن يكون Dongmei ثابتًا ، مثل البرقوق الشتوي ، Jia هو جمال حقيقي ، Zenzen هي فتاة ثمينة ، في هذا الاسم يتم إخفاء المشاعر العميقة لحامله. جو هو أقحوان. على الأرجح ، يتوقع منها الانفتاح والنقاء. Dayu - اليشم الأسود. بالمناسبة ، ترتبط العديد من الأسماء بالحجارة والأشجار والزهور. الصينيون فلاسفة ؛ يرون معنى خاصًا في كل شيء. Zhilan هو سحلية قوس قزح ، Aimin هو الحب الشعبي.
لا يتم اختيار الأسماء الصينية وفقًا لصوت أو نزوة الموضة ، ويحمل كل منهم حمولة دلالية معينة. لذلك ، في الصين ، يتم أخذ اختيار الاسم على محمل الجد لأنه له تأثير معين على الشخص. إذا كانت الفتاة تسمى نينغ ، والتي تعني "الهدوء" ، فمن المرجح أنها ستحاول عن غير قصد إظهار سمة الشخصية هذه بالضبط من أجل المطابقة.
صوتيًا ، لا تحمل الأسماء علامات على نوع الجنس ، لكن معانيها تجعل من الممكن تحديد من هو الناقل أو المرأة. على سبيل المثال ، ما الذي يخبرك به الاسم Rong؟ لمن تنتمي؟ أنت في حيرة. لكن الصينيين سيقولون على الفور أن الرجل يختبئ تحته. لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك ، لأن هذا الاسم يعني "رجل عسكري".
أسماء مليئة بالحكمة والجمال
يجب أن نتفق على أن الأسماء الصينية جميلة. بادئ ذي بدء ، لأنها فردية وعاطفية ونابضة بالحياة. البعض يبدو مثل صوت قطرات المطر ، والبعض الآخر يتألق مثل ندى الصباح في الشمس. قام الآباء بتسمية الفتاة بذكاء قوس قزح السحلية (Zhilan) ، والصبي الابن البطولي (Zihao). جميل و راقي و حكيم.
بطبيعة الحال ، لا يمكن لترجمة الأسماء الصينية أن تنقل جميع الظلال والفروق الدقيقة التي يسمعها سكان المملكة الوسطى. من المدهش لنا أن كل منهم يمكن ترجمته إلى أي لغة أخرى! ولكن فقط باللغة الصينية ، حيث تتحد الصوتيات والنغمات والإيقاع بشكل متناغم ، وباسم فقط ما سيظهر فيه.
• Au - الحب.
• Venkian - منقى.
• Jaohui يجسد الحكمة الواضحة.
• جي - معيار النقاء الروحي.
• جياو - الأناقة.
• Kingzhao - الفهم.
اتجاهات الموضة في عالم الأسماء الصينية
أعلاه كانت أمثلة على أسماء الإناث. عادة ما ترتبط الأسماء الصينية للذكور بمفاهيم مثل الشجاعة والقوة والقوة واللطف والحكمة. إنهم يحملون كل الصفات التي يجب أن يمتلكها الرجل الحقيقي. Weisheng - ولد عظيم ، Bojing - مسرور بالنصر. هذه الأسماء ليست مجرد مجموعة من الأصوات ، بل لديهم فلسفة شرقية كاملة.
لم ينقذ التفرد سكان المملكة الوسطى ، ولم يفلتوا من الموضة للأسماء المستعارة. ولكن حتى في هذا ، ظل الصينيون مخلصين لتقاليدهم. لقد جلبوا "شهرة" أسماء "الاستيراد" إلى لهجة خاصة بهم. Elinna - Elena، Li Tsunsy - Jones. حتى أن هناك أسماء من أصل مسيحي. على سبيل المثال ، يعني ياو سو ماي جوزيف في الترجمة ، وكو لي تزو سي هو الاسم جورج.
في الصين ، هناك تقليد لإعطاء أسماء بعد وفاته. إنها تلخص الحياة التي تعيشها وتعكس جميع الأفعال التي يرتكبها الإنسان في هذا العالم.
