لا يصبح مفهوم عبارات "الضرب باستخدام الحاجب" أكثر قابلية للفهم ، إذا أوضحنا أنه في الأيام القديمة في روسيا كان الحاجب يسمى الجبين: الضرب بالجبهة. لماذا وتحت أي ظروف؟ دعونا نكتشف ذلك.
الأصول
بعد أن انغمس في تاريخ روسيا ، سنرى أنه خلال أسلافنا كان هناك انحناء للأرض. في معظم الأحيان تم القيام بذلك على النحو التالي: سقط رجل على ركبتيه وانحنى منخفضًا لدرجة أن جبهته أصابت الأرض. مع هذا القوس العميق ، الذي قيل أنه "ينحني بعرف عظيم" ، عبّر الناس عن تقديس لا يصدق للشخص الذي أمامهم يضربون جباههم. لقد انتقل معنى هذا الطقوس إلى المفردات. في روسيا القديمة ، تم استخدام كلمات "الحاجب" على نطاق واسع في خطابات الأعمال ورسائل الاتفاق والمراسلات الخاصة.
معاني العبارات
النصوص الأولى التي وجد فيها اللغويون هذا التعبير الغريب واردة في رسائل لحاء البتولا من القرن الرابع عشر وتشير إلى التحية في المراسلات الخاصة. وهذا يعني أنه لم يكن من المفترض أن يقتصر الأمر على الملك فحسب ، بل على أخته ، الخاطبة ، الأخ ، الصديق ، إلخ. في بعض رسائل منتصف القرن الرابع عشر ، يتم استخدام هذه الصيغة اللفظية بمعنى "الشكوى".
بعد قرن من الزمان ، كما اكتشف المؤرخون ، فتحت العبارة دلالات دلالية جديدة: طلب ، عريضة. معهم ، ذهب الناس إلى السلطات للحاجب. تعيدنا قيمة العبارات في هذه الحالة إلى فكرة التوق إلى القوس الدنيوي قبل السلطات.
في القرن السادس عشر ، وفقًا للنصب الأدبي للعصور الروسية القديمة "Domostroy" ، تم استخدام العبارة بمعنى "الحاضر كهدية" ، أيضًا ، بالطبع ، مع الاحترام العميق. تم أخذ الحاجب من قبل الصديق الأكبر خلال حفل الزفاف ، عندما جلب نيابة عن العروس العريس رغيف وجبن ووشاحها.
في المصادر المكتوبة للقرن السابع عشر ، تعبر الوحدة اللغوية عن رغبة وامتنان مهذبين.
في "حياة ستيفن بيرم" هناك وصف لكيفية قيام كاهن وثني بضرب جبهته ، وتوبة ذنبه. وفي الكنائس المسيحية ، انحنى المؤمنون ، ولمسوا جباههم على الأرض ، راكعين أمام الأيقونة.
جذور شرق آسيا من العادات الروسية
هل من المعتاد التغلب على الحاجب الأصلي الروسي أم أن أسلافنا "تجسسوا" على الشعوب الأخرى التي ربطهم مصيرهم التاريخي؟ يعتقد الباحثون أنه جاء إلينا من الآسيويين. في الشرق ، كان من المعتاد السجود أمام الحاكم ، دون النظر إلى الشخص الملكي. يبدو أن عنصر التحقير الذاتي للموضوع يضيف أهمية للإمبراطور.
في البلاط الصيني كان هناك أكثر من ثلاثة آلاف من قواعد السلوك الاحتفالي ، من بينها تم شغل مكان خاص من خلال ترجيح قوس الأرض. ربما تسربت هذه العادة إلى آداب المحكمة الروسية. يعرف المؤرخون أنه حتى في بداية القرن الخامس عشر ، لم يكن الأمراء الروس يولون أي احترام كبير لقيصر موسكو. تم إجراء محادثات مع العاهل بسهولة ، بطريقة ودية ، على قدم المساواة تقريبا. وفقط بحلول نهاية القرن ، عندما أخذت المحكمة الروسية الطقوس الاحتفالية من البيزنطيين (حدث هذا مع زواج إيفان الثالث من الأميرة البيزنطية) ، جنبًا إلى جنب مع الترتيب الرائع للغرف الملكية ، طالب الملك بتكريم خاص. تحت حفيده ، إيفان الرهيب ، انحنى البويارون والرتب الأخرى على الأرض بقوة وقوة ، أي أنهم ضربوه بجبهته. أصبح العرف شائعا.
عريضة
كانت التصريحات أو الالتماسات المكتوبة التي خاطب فيها الناس الملك في جميع أشكال العرائض. كانت العادة لخدمتهم موجودة حتى القرن الثامن عشر. بدأت الرسائل بالكلمات "ضربات الحاجب" الموجهة إلى الملك ، تليها معلومات عن مقدم الطلب والطلب نفسه. تم وضع توقيع شخصي في نهاية الوثيقة. جلبت العريضة إلى القصر الملكي ، حيث جمعها كاتب دوما. لتجنب سوء الفهم ، على الجانب الآخر ، وضع المسؤول التاريخ وتوقيعه.
