إنه أمر غريب جدًا في العالم الحديث ، حيث يتم تقليل الاتصال حتى باستخدام الاختصارات والمختصرات ، لسماع بعض الاسم الروسي القديم أو كلمة جميلة ، ولكنها غير مفهومة تمامًا. إذا كانت كلمة "صنف" للأطفال الذين تم نطقهم بأشكال مختلفة من اللحن في القرن الحادي والعشرين يمكن أن تعبر عن البهجة والسخط والموافقة وحتى التعاطف ، فعندئذ بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا حتى في بداية القرن العشرين ، كان هناك أكثر من كلمة تصف كل هذه المشاعر بطريقة ملونة بما فيه الكفاية.
ما هي البهجة؟
قصائد الكلاسيكيات الروسية في القرن التاسع عشر مليئة بالمقارنات المعقدة التي وصف بها الشعراء أفكارهم. إحدى هذه الكلمات هي "البهجة". هذه متعة ، متعة.
نجد جذورها في اللغة الروسية القديمة ، ولكن في البداية كان لها معنى معاكس تمامًا. معنى اليوم لكلمة "فرحة" هو شيء قريب من مفاهيم "حلوة" ، "حلاوة" ، "متعة" ، إلخ. في اللهجة السلافية ، تعني "مالحة ، حارة". بمرور الوقت ، بعد أن هاجرت إلى لغات أخرى ، تلقت ترجمة قريبة من الأصل الحديث.
الاستخدام اليومي
إذا فكرت في الأمر ، فإن كلمة "فرحة" ليست الاسم الذي كان يُستخدم غالبًا في الحياة اليومية حتى في القرن الماضي. بدلاً من ذلك ، كان مرتبطًا بتعبير أكثر حميمية عن العواطف والموقف والإدراك الشخصي للمتكلم.
قد يكون هذا مناشدة لأحد أحبائك ("فرحة عيني"). لذا يمكنهم التحدث عن نوع معين من النشاط:
وحتى أنت ، آياتي ،
أنت صديقي العاصف ، فرحة أيامي
لن تعطي روح أحلامك.
أ. مايكوف
في معظم الأحيان ، تم استخدام هذا القول من قبل الكتاب المسرحيين. في أعمالهم ، يستخدمه أسياد القلم بمعنى درجة عالية من المتعة والمتعة. في بعض الأحيان يمكنك رؤيته كمرجع لشخص ما أو شيء يعطي الفرح.
